hebet/a PIV1
hebeta
(malofte)
-
Stupora,
momente senreaga, sense aŭ mense obtuzigita:
mi aŭskultis hebete la verdikton de la kuracisto
[1];
en la ardo de la alfrontiĝoj juna viro hebete atestas […]
[2].
perpleksaembarasi2,
konfuzi3,
konsterni
1.
R. Radiguet, trad. M. Duc Goninaz: Kun
Diablo en la Korpo, 2006
2. Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2002-2004, Ŝtatrenverso en Venezuelo
2. Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2002-2004, Ŝtatrenverso en Venezuelo
- angle:
- dazed, stunned, stupefied
- beloruse:
- агаломшаны, у ступары
- ĉine:
- 麻木 [mámù], 麻 [má], 痲 [má]
- france:
- hébété
- germane:
- betäubt, benommen
- ukraine:
- тупоумний