*ret/o UV
*reto
- 1.
-
Plektaĵo kun grandaj interspacoj inter la fadenoj aŭ
ŝnuroj:
faru […] kradon en formo de kupra reto
[1];
nova aparato, kiu […] konsistas el reto,
plektita el facila sed fortika materialo
[2];
el lino ŝi trikis reton kaj sur ĝi fiksis 1022 argilajn
folietojn
[3].
- a)
- Uzata kiel kaptilo, ekzemple de sovaĝaj bestoj: li trafis per siaj piedoj en reton [4]; virina rideto pli kaptas ol reto PrV ; oni ŝirmas sin [kontraŭ kuloj] per enfenestraj retoj [5]; leĝoj similas al araneaj retoj, en kiuj kaptiĝas nur insektetoj [6]; (figure) instruo de saĝulo estas fonto de vivo, por evitigi la retojn de la morto [7].
- b)
- Fiŝreto: Petro iris sur la ŝipon, kaj tiris la reton al la tero, plenan de grandaj fiŝoj [8]; la sankta-paŭlaj fiŝoj el galilea maro la retojn de l' fiŝkaptistoj plenigas [9].
araneaĵo,
filigrano,
maŝaro,
teksaĵo1 - 2.
- (figure) Io similanta tian plektaĵon: la reto de la vejnoj; naciaj fervojretoj [10]; reto de markitaj […] montbiciklaj vojoj [11]; vasta reto de filioj [12]; la gastiga reto „Pasporta Servo“ [13]; la poŝtelefona reto [14]; la paketradia reto [15].
- 3.
- (figure)
Malsimpla aranĝo de interligoj, konfuza implikaĵo:
vi estas nesperta, ĉirkaŭita per reto de intrigoj
[16];
dum 16 jaroj [la] kanceliero […] povis
senprobleme plekti
sian ampleksan reton de potenco tra la tuta federacia
respubliko
[17].
teksaĵo2 - 4.
Interreto:
mi povis elŝuti unikodajn tiparojn kaj unikodan terminalimitilon
el la reto
[18];
komence de la jaro 2000 en la reto nur 20 % de la paĝoj estas
neanglaj,
kvankam 40 % de la uzantoj loĝas ne en Usono
[19].
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 27:4
2. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Bagateloj
3. Laimius Stražnickas: Ceramikaĵoj, Monato, 2000/11, p. 24
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ijob 18:8
5. Saliko: Ĝojoj kaj ĝuoj de finna somero, Monato, 2000/12, p. 12
6. Morteza Mirbaghian: Proverboj novaj, Monato, 2003/01, p. 30
7. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Sentencoj 13:14
8. La Nova Testamento, S. Johano 21:11
9. Gilbert Ledon: Muroj dumiljaraj solidas, Monato, 2000/11, p. 5
10. Marija Belošević: Turismi kun la karto EURO 26 en la poŝo, Monato, 2003/07, p. 25
11. Evgeni Georgiev: 900 km tra montbicikla paradizo, Monato, 2000/12, p. 20
12. Evgeni Georgiev: Internaciaj bankoj stabiligas siajn poziciojn, Monato, 2003/05, p. 11
13. Josette Ducloyer: Quimper, Monato, 2000/05, p. 16
14. Roland Rotsaert: Verda nature, science, socie, Monato, 2000/08, p. 8
15. Pejno Simono: Porke la kesto sciu pri digipetroj kaj sizopoj!, Monato, 2000/09, p. 23
16. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, ĉapitro 5a
17. Stefan Maul: Germanio: Pekoj de patriarko, Monato, 2000/03, p. 9
18. E. Grimley Evans: Interreto: uniksulo ekspertas Unikodon, Monato, 2000/02, p. 20
19. Marc Vanden Bempt: Perkomputila tradukado, Monato, 2000/07, p. 11
2. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Bagateloj
3. Laimius Stražnickas: Ceramikaĵoj, Monato, 2000/11, p. 24
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ijob 18:8
5. Saliko: Ĝojoj kaj ĝuoj de finna somero, Monato, 2000/12, p. 12
6. Morteza Mirbaghian: Proverboj novaj, Monato, 2003/01, p. 30
7. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Sentencoj 13:14
8. La Nova Testamento, S. Johano 21:11
9. Gilbert Ledon: Muroj dumiljaraj solidas, Monato, 2000/11, p. 5
10. Marija Belošević: Turismi kun la karto EURO 26 en la poŝo, Monato, 2003/07, p. 25
11. Evgeni Georgiev: 900 km tra montbicikla paradizo, Monato, 2000/12, p. 20
12. Evgeni Georgiev: Internaciaj bankoj stabiligas siajn poziciojn, Monato, 2003/05, p. 11
13. Josette Ducloyer: Quimper, Monato, 2000/05, p. 16
14. Roland Rotsaert: Verda nature, science, socie, Monato, 2000/08, p. 8
15. Pejno Simono: Porke la kesto sciu pri digipetroj kaj sizopoj!, Monato, 2000/09, p. 23
16. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, ĉapitro 5a
17. Stefan Maul: Germanio: Pekoj de patriarko, Monato, 2000/03, p. 9
18. E. Grimley Evans: Interreto: uniksulo ekspertas Unikodon, Monato, 2000/02, p. 20
19. Marc Vanden Bempt: Perkomputila tradukado, Monato, 2000/07, p. 11
- angle:
- 1.a net 1.b fishnet (for capturing fish) 1. net 2. network 3. web (confusing connections) 4. the World Wide (Web), the Internet
- beloruse:
- сетка 1.b мярэжа
- bretone:
- rouedad
- ĉeĥe:
- obvod, síť (počítačová)
- ĉine:
- 網際 [wǎngjì], 网际 [wǎngjì], 罗网 [luówǎng], 羅網 [luówǎng], 網狀物 [wǎngzhuàngwù], 网状物 [wǎngzhuàngwù], 網 [wǎng], 网 [wǎng], 互联网络 [hùliánwǎngluò], 互聯網絡 [hùliánwǎngluò], 網絡 [wǎngluò], 网络 [wǎngluò], 广播网 [guǎngbōwǎng], 廣播網 [guǎngbōwǎng], 網路服務 [wǎnglùfúwù], 网路服务 [wǎnglùfúwù], 电网 [diànwǎng], 電網 [diànwǎng]
- france:
- filet, réseau
- germane:
- Netz 1.b Fischernetz
- hispane:
- red 1.a trampa con red 1.b red de pesca, esparavel, buitrón 3. red (de relaciones)
- hungare:
- háló, hálózat
- indonezie:
- 1.a jaring, jebakan, perangkap hewan 1.b jaring ikan, jala ikan, sirib, waring 1. jaring, jaring-jaring, jala, net 2. jaringan, jejaring 4. jaringan internet, jejaring internet, internet
- katalune:
- xarxa, xàrcia
- nederlande:
- net, netwerk
- pole:
- sieć
- portugale:
- rede
- rumane:
- rețea
- ruse:
- сеть
- slovake:
- rozvrhnutie, sieť, sieťka
- svede:
- nät
- ukraine:
- мережа, сіть, сітка, тенета
Reto [20], Reteto Viki (Ret)
Sud-hemisfera stelfiguro
(Reticulum):
NGC 1313 estas galaksio en konstelacio Reteto
[21].
- angle:
- Reticulum
- beloruse:
- Сетка (сузор’е)
- ĉine:
- 網罟座 [Wǎnggǔzuò], 网罟座 [Wǎnggǔzuò]
- france:
- Réticule
- germane:
- Netz (Sternbild)
- indonezie:
- Reticulum (konstelasi)
- japane:
- 網 [もう], ネットワーク [ねっとわーく]
- katalune:
- el Reticle (constel·lació austral)
- latinece:
- Reticulum
- pole:
- Sieć (gwiazdozbiór)
- rumane:
- Reticulul (constelație)
retano
Uzanto de la Interreto:
grava lingvo estas tiu, en kiu retanoj trovas informojn, ne
al kiu oni
aplaŭdas en Bruselo
[22];
PGP donas al ĉiu retano ĉifron kies fortikeco
timigas la
usonan registaron, kiu volas spioni transliman komunikadon
[23].
22.
Paŭl Peeraerts: Grava
lingvo estas tiu, en kiu oni trovas multajn
informojn, Monato, 2006/08, p. 11
23. Vikipedio, Philip Zimmermann
23. Vikipedio, Philip Zimmermann
- angle:
- netter, netizen
- beloruse:
- карыстальнік Інтэрнэта
- ĉeĥe:
- účastník v síti
- ĉine:
- 網民 [wǎngmín], 网民 [wǎngmín]
- france:
- internaute
- germane:
- Internetnutzer, Netizen
- hispane:
- internauta
- hungare:
- internetező, hálópolgár
- indonezie:
- pengguna internet, netizen, warga internet, warganet
- katalune:
- internauta
- nederlande:
- Internetgebruiker
- pole:
- użytkownik sieci (komputerowej)
- rumane:
- internaut, surfer
- ruse:
- пользователь Интернета, сетянин
- slovake:
- účastník v sieti
- svede:
- internetanvändare
retejo
Parto de TTT,
retnodo disponiganta rete atingeblajn hipertekstojn:
retejo […] kun informo pri internaciaj vojaĝoj
[24];
BBC en sia retejo antaŭ nelonge informis jene pri
Litovio: „ĝi estas
malgranda lando ĉe la nord-okcidenta limo de Rusio
[…]“
[25];
per interretaj serĉiloj kiel Google oni trovas
multajn retejojn kun bildoj
[26].
24.
G. van Wilgen: Usona programara entrepreno..., soc.culture.esperanto,
1997-10-09
25. last: Vilnius ne situas en Estonio!, Monato, 2004/01, p. 21
26. Garbhan MacAoidh: Flagoj: fenestro al vasta mondo, Monato, 2004/04, p. 16
25. last: Vilnius ne situas en Estonio!, Monato, 2004/01, p. 21
26. Garbhan MacAoidh: Flagoj: fenestro al vasta mondo, Monato, 2004/04, p. 16
- angle:
- web site, website
- beloruse:
- сайт, вэб-сайт
- ĉine:
- 網址 [wǎngzhǐ], 网址 [wǎngzhǐ], 網頁 [wǎngyè], 网页 [wǎngyè], 網站 [wǎngzhàn], 网站 [wǎngzhàn], 站点 [zhàndiǎn], 站點 [zhàndiǎn]
- france:
- site internet
- germane:
- Internetseite, Webseite
- hispane:
- sitio web
- hungare:
- hálóhely, web-hely, web-site
- indonezie:
- laman, situs, situs internet, situs web
- japane:
- ウェブサイト
- katalune:
- lloc web, web (masc)
- nederlande:
- webstek, web site
- pole:
- strona internetowa
- rumane:
- pagină web
- ruse:
- сайт, веб-сайт
retejestro
Persono, kiu responsas pri la prizorgado de retejo:
jam forigita de la retejestro
[27];
retejestro de la Esperanto-Ligo Berlin
[28];
kiel ĉefa retejestro en la firmao Google, li
desegnas emblemojn kiujn la
serĉilo montras ĉe specialaj okazoj
[29].
27.
Pejno Simono: Skandalo ĉe Libera Folio - Cenzurado!, soc.culture.esperanto,
2011-06-05
28. AMA: Chuck Smith (Esperantisto de la Jaro)
29. Google Doodle: Worldwide Exposure For Esperanto
28. AMA: Chuck Smith (Esperantisto de la Jaro)
29. Google Doodle: Worldwide Exposure For Esperanto
- angle:
- webmaster
- beloruse:
- адміністратар вэб-сайта, вэб-майстар
- ĉine:
- 網管 [wǎngguǎn], 网管 [wǎngguǎn], 版主 [bǎnzhǔ], 網站管理員 [wǎngzhànguǎnlǐyuán], 网站管理员 [wǎngzhànguǎnlǐyuán]
- france:
- webmestre
- germane:
- Seitenbetreuer, Webmaster
- indonezie:
- administrator, admin
- katalune:
- administrador de webs
- nederlande:
- webmaster
- pole:
- webmaster, administrator strony
- rumane:
- webmaster
retumi
(ntr)
Iel ajn pasigi tempon en la Interreto: por laboro aŭ
plezuro; retpoŝte, navigante en TTT ktp.:
retkafejo aŭ retumejo estas ejo kie oni kontraŭ pago povas
retumi sur komputilo
[30];
la aparateto ebligas retumi kiam ajn kaj kie ajn per la
makintoŝa krozilo
[31];
nunaj procesoroj jam pli ol sufiĉas por la tradiciaj aplikoj de
komputiloj, kiel
tekstoprilaborado, datenbankoj, aŭ retumado
[32].
30.
Vikipedio, Retkafejo
31. Paŭl Peeraerts: Inteligenta poŝamiko, Monato, 2008/10, p. 12
32. Franck Arnaud: Intel alfrontas konkurencon, Monato, 2000/10, p. 16
31. Paŭl Peeraerts: Inteligenta poŝamiko, Monato, 2008/10, p. 12
32. Franck Arnaud: Intel alfrontas konkurencon, Monato, 2000/10, p. 16
- angle:
- surf the web, browse (the web)
- beloruse:
- карыстацца Інтэрнэтам
- ĉeĥe:
- surfovat po internetu
- ĉine:
- 上網 [shàngwǎng], 上网 [shàngwǎng], 網上 [wǎngshàng], 网上 [wǎngshàng]
- france:
- surfer (sur internet)
- germane:
- surfen (im Internet)
- hispane:
- navegar (por internet)
- hungare:
- internetezik, böngészik (a világhálón), szörföz (a világhálón)
- indonezie:
- menjelajah (internet), meramban (internet), berselancar (internet)
- katalune:
- navegar (per internet)
- nederlande:
- surfen, internetten
- pole:
- używać sieci (komputerowej)
- rumane:
- naviga pe Internet
- ruse:
- бродить по Интернету
- slovake:
- surfovať po internete
retumanto
Persono, kiu retumas:
en la ĉi-foja enketado, 40 % de la retumantoj opinias, ke
mankas al sole vivantaj maljunuloj socia asekuro
[33];
en oktobro la retumanto venis antaŭ la tribunalon
[34];
opiniis iu retumanto: „[…] la teknologio por falsi
atestilojn
estas pli matura ol tiu por presi fervoj-biletojn“
[35].
33.
Niu Xueqin: 10
vortoj multe atentataj de ĉinaj retumantoj, espero.com.cn, 2018-03-03
34. pp: En Interreton, en la karceron, Monato, 2008/12, p. 13
35. Alice Liu: Migrado multmiliona, Monato, 2010/05, p. 14
34. pp: En Interreton, en la karceron, Monato, 2008/12, p. 13
35. Alice Liu: Migrado multmiliona, Monato, 2010/05, p. 14
- angle:
- surfer (of the web)
- beloruse:
- карыстальнік Інтэрнэта
- ĉine:
- 因特網用戶 [yīntèwǎngyònghù], 因特网用户 [yīntèwǎngyònghù]
- germane:
- Surfer (Internet)
- indonezie:
- peselancar (internet)
- nederlande:
- surfer, internetter
- pole:
- internauta, surfer
- rumane:
- internaut, surfer
retumilo

Programa rimedo por retumi; TTT-legilo, poŝtilo ktp.:
la retumilo Fajrovulpo
[36];
apleto, eta programo skribita en Javo kiu ruliĝas en la
retumilo kaj montriĝas en la retpaĝo mem
[37];
„poŝlegilo kun multaj aliaj ebloj“, ĉar ĝi servas ankaŭ kiel
retumilo,
organizilo, kalendaro, ludilo
[38].
36.
Vikipedio, Esperantujo
37. Vikipedio, Servleto
38. Paŭl Peeraerts: Parto 2: Kiun poŝlegilon mi akiru?, Monato, 2010/05, p. 18
37. Vikipedio, Servleto
38. Paŭl Peeraerts: Parto 2: Kiun poŝlegilon mi akiru?, Monato, 2010/05, p. 18
- angle:
- browser (for the web)
- beloruse:
- браўзэр
- ĉine:
- 浏览器 [liúlǎnqì], 瀏覽器 [liúlǎnqì], 網絡瀏覽器 [wǎngluòliúlǎnqì], 网络浏览器 [wǎngluòliúlǎnqì], 浏览者 [liúlǎnzhě], 瀏覽者 [liúlǎnzhě], 網頁瀏覽器 [wǎngyèliúlǎnqì], 网页浏览器 [wǎngyèliúlǎnqì]
- france:
- navigateur web, fureteur
- germane:
- Browser, Webbrowser
- hispane:
- navegador web
- hungare:
- böngésző
- indonezie:
- penjelajah (browser), peramban (browser), browser
- japane:
- ブラウザ
- katalune:
- navegador (web)
- nederlande:
- bladeraar, browser
- pole:
- przeglądarka
- rumane:
- browser, navigator
- ruse:
- браузер
eksterrete
Maniero labori kun esence retaj dokumentoj
senkonekte
(foliumi3 lokan
kopion de TTT-paĝaro, prepari retpoŝtajn
mesaĝojn sendotajn ĉe onta retkonekto ktp):
eldono de DVD kun eksterreta versio de la tuta
Vikipedio en Esperanto
[39];
la mapo ŝarĝos eksterrete kaj facile troviĝas via loko
[40];
la 28 000 studentoj kaj 5 500 dungitoj de la Justus
Liebig-Universitato estis
eksterrete dum pli ol unu semajno
[41].
39.
Peter Baláž: Jaro 2012: Niaj atingoj kaj malsukcesoj, La
Ĉinia Radio Internacia
40. Senkonektaj mapoj por vojaĝado - Iru tornistron GO
41. No Internet -Universitato sen Interreto — Steemit
40. Senkonektaj mapoj por vojaĝado - Iru tornistron GO
41. No Internet -Universitato sen Interreto — Steemit
- angle:
- offline (browsing etc)
- beloruse:
- па-за сеткай, афлайн, у аўтаномным рэжыме
- ĉine:
- 脫機 [tuōjī], 脱机 [tuōjī], 下線 [xiàxiàn], 下线 [xiàxiàn], 落網 [luòwǎng], 落网 [luòwǎng], 离线 [líxiàn], 離線 [líxiàn]
- germane:
- offline
- hispane:
- sin conexión (sin internet), sin línea (sin internet)
- indonezie:
- luar jaringan, luring
- katalune:
- fora de línia
- pole:
- poza siecią
- rumane:
- în afara rețelei
enretigi
(tr)
Enmeti en atingeblan lokon de komputila reto,
alŝuti:
mi registras la muzikaĵon komputere kaj poste enretigas ĝin
[42];
[li] promesas senpage kaj poreterne enretigi
artajn kreaĵojn
[43].
42.
Ĉina Radio Internacia: Retaj
amaskomunikiloj..., 2006-01-06
43. Roland Rotsaert: Creative Commons: aŭtoraj rajtoj laŭmezure, Monato, 2005/07, p. 21
43. Roland Rotsaert: Creative Commons: aŭtoraj rajtoj laŭmezure, Monato, 2005/07, p. 21
- angle:
- place online
- beloruse:
- апублікаваць у сетцы, запампаваць у сетку
- ĉeĥe:
- chytit do sítě
- ĉine:
- 上載 [shàngzài], 上载 [shàngzài]
- france:
- livrer (sur un réseau informatique)
- germane:
- ins Netz stellen, hochladen (Webseite)
- hispane:
- entregar (por una red informática)
- indonezie:
- mengunggah
- katalune:
- penjar (al web), pujar (al web)
- pole:
- umieścić w sieci
- rumane:
- pune în rețea
- slovake:
- chytiť do siete
- ukraine:
- заплутати в мережі, піймати в мережі
fiŝreto
- Reto uzata por kapti fiŝojn: ili tiras per fiŝhoko, kaptas per sia reto, amasigas per sia fiŝreto [44]; tiuj rubaĵoj inkluzivas ŝipojn, fiŝretojn, disrompitaĵojn de fabrikoj [45]; la ludantoj kaptas kaj ĵetas la pilkon per ilo simila al fiŝreto sur fork[…]ita stango [46].
44.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ĥabakuk 1:15
45. Isikawa Takasi: Alflosaĵoj trans la oceano, Monato, 2012/10, p. 26
46. Garbhan MacAoidh: Multvizaĝa futbalo, Monato, 2004/06, p. 18
45. Isikawa Takasi: Alflosaĵoj trans la oceano, Monato, 2012/10, p. 26
46. Garbhan MacAoidh: Multvizaĝa futbalo, Monato, 2004/06, p. 18
- angle:
- fishing net
- beloruse:
- мярэжа
- ĉine:
- 渔网 [yúwǎng], 漁網 [yúwǎng], 罽 [jì], 網羅 [wǎngluó], 网罗 [wǎngluó], 罱 [lǎn], 魚網 [yúwǎng], 鱼网 [yúwǎng]
- france:
- filet à poissons
- germane:
- Fischernetz
- hispane:
- red de pesca, esparavel, buitrón
- indonezie:
- jaring ikan, jala ikan, sirib, waring
- katalune:
- xarxa (de pescar), xàrcia (de pescar), eixàrcia
- nederlande:
- visnet
- pole:
- sieć rybacka
- rumane:
- plasă de pescuit
- ruse:
- рыболовная сеть
interreto
Aro da interkonektitaj komputilaj retoj:
ofte oni parolas pri malloka reto kiam du [...]
lokaj retoj estas ligitaj [...]
pere de interreto
[47].
- angle:
- internet
- beloruse:
- міжсеткавае ўзаемадзеяньне
- ĉeĥe:
- internet
- ĉine:
- 公網 [gōngwǎng], 公网 [gōngwǎng]
- france:
- internet
- germane:
- Internet
- hebree:
- אינטרנט
- hispane:
- internet
- hungare:
- világháló, internet
- indonezie:
- internet
- katalune:
- internet
- nederlande:
- internet
- pole:
- sieć połączonych komputerów
- rumane:
- rețea de computere conectate
- ruse:
- межсетевое взаимодействие
- slovake:
- internet
- ukraine:
- міжмережева взаємодія
Interreto
(komune)
Esperantigita nomo de „Internet“, la plej
granda el la mallokaj retoj:
de komputiloj kaj komputilaj retoj (inkluzive de
Interreto) dependas ŝtataj kaj administraciaj instancoj,
polico, armeo, bankoj, publikaj servoj
[...]
[48];
nun tamen Tuvalo verŝajne iĝos ege populara [...]
precipe pro ĝia nacia
simbolo en Interreto, mallongigo „tv“
[49];
la mapservoj de Interreto indikas la princlandon kiel
trianguleton
[50];
origine Interreto estis precipe usona afero kaj, tute logike,
ĝi estis anglalingva
[51].
Rim.: Oni ofte mallongigas tiun nomon ĝis „la Reto“ (kaj en tiu formo la artikolo ne estas forigata).
48.
Stefan Maul: Militado
sen bataliloj, Monato, 2001/01, p. 6
49. Stefan Maul: Riĉa per .tv, Monato, 2000/12, p. 6
50. Thomas Eccardt: Urbeto aŭ sendependa lando?, Monato, 2000/05, p. 8
51. Roland Rotsaert: Universala Retlingvo, Monato, 2000/04, p. 26
49. Stefan Maul: Riĉa per .tv, Monato, 2000/12, p. 6
50. Thomas Eccardt: Urbeto aŭ sendependa lando?, Monato, 2000/05, p. 8
51. Roland Rotsaert: Universala Retlingvo, Monato, 2000/04, p. 26
- angle:
- Internet the Internet
- beloruse:
- Інтэрнэт
- ĉeĥe:
- internet
- ĉine:
- 網際 [wǎngjì], 网际 [wǎngjì], 互联网 [Hùliánwǎng], 互聯網 [Hùliánwǎng], 網際網路 [wǎngjìwǎnglù], 网际网路 [wǎngjìwǎnglù], 电脑网 [diànnǎowǎng], 電腦網 [diànnǎowǎng], 国际互联网络 [guójìhùliánwǎngluò], 國際互聯網絡 [guójìhùliánwǎngluò], 因特網 [Yīntèwǎng], 因特网 [Yīntèwǎng], 国际互联网 [guójìhùliánwǎng], 國際互聯網 [guójìhùliánwǎng], 国际网络 [guójìwǎngluò], 國際網絡 [guójìwǎngluò], 網絡 [Wǎngluò], 网络 [Wǎngluò], 網路 [wǎnglù], 网路 [wǎnglù], 網際網絡 [wǎngjìwǎngluò], 网际网络 [wǎngjìwǎngluò]
- france:
- Internet
- germane:
- Internet
- hispane:
- Internet
- hungare:
- Internet
- indonezie:
- Internet
- japane:
- インターネット [いんたーねっと]
- katalune:
- Internet
- nederlande:
- Internet
- pole:
- Internet
- rumane:
- Internet
- ruse:
- Интернет
- slovake:
- internet
- svede:
- internet
- ukraine:
- Інтернет
latreto
52.
A. Dumas, trad. D. Moirand: La grafo de Monte-Kristo, 2010
- angle:
- trellis
- beloruse:
- рашэцістая агароджа
- ĉeĥe:
- špalír
- ĉine:
- 棚架格子 [péngjiàgézi]
- france:
- treillage, treillis (treillage)
- germane:
- Lattenrost
- hungare:
- lécrács, lugasrács
- indonezie:
- jerjak, jeruji, kisi-kisi, ruji-ruji, terali
- katalune:
- gelosia (de fusta), enreixat (de fusta), reixat (de fusta)
- pole:
- krata
- rumane:
- zăbrele
- ruse:
- решётчатая загородка
- slovake:
- špalier
neŭronreto
- 1.
Aro da interligitaj neŭronoj,
kiuj plenumas certan funkcion kiel parto de la nerva sistemo:
laŭ biologoj, la nunaj homoj havas antaŭformitan (hereditan) interŝalt-reton
de neŭronoj, kiu tre faciligas lernadon de lingvoj, Tattersall supozas, ke
tia neŭronreto jam evoluis sufiĉe longe – eble 10 000 - 20 000 jarojn –
antaŭ ol ĝi estis uzata por paroli
[53].
- 2.
Grafeo, reto de artaj neŭronoj,
uzata por statistikaj kalkuloj necesaj por ekzemple klasigo, rekono de bildoj,
parol-genero...; neŭroreto:
artefaritajn neŭronretojn oni povas uzi por kompreni biologiajn neŭronajn retojn
aŭ por solvi problemojn pri artefarita intelekto, sen nepre krei modelojn de realaj
biologiaj sistemoj
[54].
arta inteligento,
artefarita intelekto
53.
Monato, Werner Fuß: Ĉu la homaro lernis pensi per la
lingvo?, 2003
54. carlosalberto: Frazo n-ro 10469183, Tatoeba, [2021]
54. carlosalberto: Frazo n-ro 10469183, Tatoeba, [2021]
- beloruse:
- нэўронная сетка
- france:
- réseau de neurones
- germane:
- neuronales Netz
- indonezie:
- 1. jaringan saraf, sistem saraf 2. jaringan saraf tiruan
- katalune:
- 1. circuit neuronal, xarxa neuronal, xàrcia neuronal 2. xarxa neuronal, xàrcia neuronal
- pole:
- sieć neuronowa
vojreto
55.
Zhong Q.: Aŭtofrakasistoj, soc.culture.esperanto, 2000-06-21
- beloruse:
- транспартная сетка
- france:
- réseau routier
- germane:
- Wegenetz
- hispane:
- red de carreteras
- hungare:
- úthálózat
- indonezie:
- jaringan jalan
- japane:
- 道路網 [どうろもう]
- katalune:
- xarxa de carreteres, xàrcia de carreteres
- nederlande:
- wegennet
- pole:
- sieć dróg
- rumane:
- rețea de drumuri
- ruse:
- транспортная сеть
komputila reto

Aranĝo de la komunika kaj komuta aparataro, protokoloj kaj
programaro, kiuj arigas plurajn (aŭ eĉ multajn) komputilojn
en tutecan komputan sistemon:
poste tiu privata kompanio estis vendita al Novell,
specialisto pri programoj por komputilaj retoj
[56];
koncentrilo ĝenerale estas centra nodo de iu komputila reto
[57].
loka reto,
malloka reto,
transita reto
- angle:
- computer network
- beloruse:
- кампутарная сетка
- ĉeĥe:
- počítačová síť
- ĉine:
- 电脑网 [diànnǎowǎng], 電腦網 [diànnǎowǎng], 电脑网路 [diànnǎowǎnglù], 電腦網路 [diànnǎowǎnglù], 計算機網絡 [jìsuànjīwǎngluò], 计算机网络 [jìsuànjīwǎngluò]
- france:
- réseau informatique
- germane:
- Computernetzwerk
- hispane:
- red de ordenadores
- hungare:
- számítógép-hálózat
- indonezie:
- jaringan komputer
- japane:
- コンピュータネットワーク
- katalune:
- xarxa informàtica, xàrcia informàtica, xarxa d'ordinadors, xàrcia d'ordinadors
- nederlande:
- computernetwerk
- pole:
- sieć komputerowa
- rumane:
- rețea de calculatoare
- ruse:
- сеть ЭВМ, вычислительная сеть, компьютерная сеть
- slovake:
- počítačová sieť
- svede:
- datornätverk
loka reto

Komputila reto
tute situanta en unu ĉambro aŭ en unu konstruaĵo:
fajroŝirmilo, aŭ konektfiltrilo estas programaro aŭ aparataro,
kiu ofte troviĝas inter la Interreto kaj loka reto
[58];
eterreto estas kadro-bazita komputila ret-teknologio por
lokaj retoj
[59].
- angle:
- local area computer network, LAN
- beloruse:
- лякальная кампутарная сетка
- ĉine:
- 区域网路 [qūyùwǎnglù], 區域網路 [qūyùwǎnglù], 区域网络 [qūyùwǎngluò], 區域網絡 [qūyùwǎngluò], 局域網 [júyùwǎng], 局域网 [júyùwǎng], 局域網絡 [júyùwǎnglào], 局域网络 [júyùwǎnglào]
- france:
- LAN, réseau local
- germane:
- lokales Netz, LAN
- hispane:
- LAN, red local
- hungare:
- helyi hálózat
- indonezie:
- LAN, jaringan area lokal, jejaring area setempat
- japane:
- ローカルエリアネットワーク
- katalune:
- xarxa d'àrea local, xàrcia d'àrea local
- nederlande:
- lokaal netwerk, LAN-netwerk, LAN
- pole:
- sieć lokalna
- portugale:
- rede local, LAN
- rumane:
- rețea locală
- ruse:
- локальная вычислительная сеть
- svede:
- lokalt datornätverk
malloka reto
Komputila reto
konektanta komputilojn geografie malproksimajn:
ofte oni parolas pri malloka reto kiam du [...]
lokaj retoj estas ligitaj,
tian ligon teknike fakuloj kreas pere de interreto,
VPN-konekto aŭ luitaj dediĉitaj datumlinioj
[60].
- angle:
- wide area computer network, WAN
- beloruse:
- глябальная кампутарная сетка
- ĉine:
- 广域网 [guǎngyùwǎng], 廣域網 [guǎngyùwǎng], 广域网路 [guǎngyùwǎnglù], 廣域網路 [guǎngyùwǎnglù], 公網 [gōngwǎng], 公网 [gōngwǎng]
- france:
- réseau étendu, WAN
- germane:
- Weitverkehrsnetz, WAN
- hispane:
- red de área amplia, WAN
- hungare:
- nagy kiterjedésű hálózat
- indonezie:
- WAN, jaringan area luas, jejaring area luas
- katalune:
- xarxa d'àrea estesa, xàrcia d'àrea estesa
- nederlande:
- wijd netwerk, netwerk op afstand, WAN-netwerk, uitgestrekt netwerk, WAN
- pole:
- sieć globalna
- portugale:
- rede remota, WAN
- rumane:
- rețea de arie largă
- ruse:
- глобальная вычислительная сеть
- svede:
- globalt datornätverk
sendrata reto

Komputila reto
alkonektebla de aparatoj per ondoj, sen dratoj:
junaj, modaj urbanoj ... kuŝas sur la herbejo
surfante per la sendrata reto
[61].
61.
K. Kniivilä: Homoj de Putin, 2016
- angle:
- wireless network
- beloruse:
- бяздротавая сетка
- ĉine:
- 无线网路 [wúxiànwǎnglù], 無線網路 [wúxiànwǎnglù]
- france:
- réseau sans fil
- germane:
- Drahtlosnetz, WLAN
- indonezie:
- LAN nirkabel, jaringan komputer nirkabel, jaringan area lokal nirkabel, jejaring area setempat nirkabel, WLAN
- japane:
- 無線ネットワーク [むせんねっとわーく], ワイヤレスネットワーク
- katalune:
- xarxa sense fils, xàrcia sense fils, xarxa sense fil, xàrcia sense fil
- pole:
- sieć bezprzewodowa
- rumane:
- rețea wireless
socia retejo
Retejo
en kiu oni povas diversmaniere interrilati kun aliaj uzantoj:
la retejo plej uzata por krei tiun propran komunumon
[…], estas Ipernity, kiu teĥnike ne estas
socia
retejo, sed kiu prenis tiun rolon por multaj
esperantistoj
[62].
62.
T. del Barrio:
Finvenkismo kaj raŭmismo en la reto, 2010-01-27
- angle:
- social networking site
- beloruse:
- сацыяльная сетка
- ĉine:
- 社交網站 [shèjiāowǎngzhàn], 社交网站 [shèjiāowǎngzhàn]
- france:
- réseau social (informatique)
- germane:
- Soziales Netzwerk
- hispane:
- red social (informática)
- indonezie:
- jejaring sosial, media sosial, medsos
- katalune:
- xarxa social (informàtica), xàrcia social (informàtica)
- nederlande:
- sociaal netwerk
- pole:
- portal społecznościowy
- rumane:
- rețele sociale
- ruse:
- социальная сеть
administraj notoj
pri
ret/o :
Formovu retkamerao, -komerco, -poŝto al koncernaj artikoloj!

