*river/o

*rivero

1.
GEOG Natura fluanta, iom abunda, akvomaso, enverŝiĝanta, se ne sekiĝante, en maron, lagon aŭ alian riveron: la suno rebrilas en la klara akvo de la rivero [1]; rivero eliras el Eden, por akvoprovizi la ĝardenon, kaj de tie ĝi dividiĝas kaj fariĝas kvar ĉefpartoj (vd Eŭfrato, Tigriso) [2]; tiu ĉi rivero havas ducent naŭdek kvar kilometrojn da longo DL ; la rivero muĝis, ŝveligita de la printempaj pluvoj FK ; saliko staras super la rivero Hamlet ; atendi sur tero, ĝis sekiĝos la rivero PrV ; el malgrandaj akveroj fariĝas grandaj riveroj PrV ; la manĝota fiŝo estas ankoraŭ en la rivero PrV ; li trafis el sub pluvo en riveron PrV ; „Kiel akvo de l' rivero“ (romano de Raymond Schwartz) [3]. PRT:fonto1, fluejo, meandro1, katarakto, akvofalo, kunfluejo, enfluejo
2.
(figure) Granda kvanto da io fluanta aŭ radianta aŭ simila al antaŭeniranta fluaĵo: verŝante riveron da larmoj BdV ; la pluvo faladis per riveroj FK ; mi naĝis tra ia interna rivero de la oceano (kp fluo) FdO ; la rivero de la lunaj radioj Marta ; etendinte la brakojn mi verŝus riverojn da radioj IK ; [ili] trinkis riverojn da biero [4]. VD:kanalo, torento
1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 42
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 2:10
3. Schwartz Raymond: Kiel akvo de l' rivero. - La Laguna: J. Régulo, 1963
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XXI
afrikanse:
 rivier
albane:
 lumi
amhare:
 ወንዝ
angle:
 river
arabe:
 النهر
armene:
 գետ
azerbajĝane:
 çay
beloruse:
 рака
bengale:
 নদী
birme:
 မြစ်
bulgare:
 река
ĉeĥe:
 řeka, přen. příval, řeka
dane:
 flod
estone:
 jõgi
eŭske:
 ibaiaren
filipine:
 ilog
france:
 rivière
galege:
 río
germane:
 Fluss
guĝarate:
 નદી
haitie:
 gwo larivyè Lefrat
haŭse:
 kogin
hinde:
 नदी
hispane:
 río
hungare:
 folyó
igbe:
 osimiri
indonezie:
 sungai
irlande:
 abhainn
islande:
 áin
japane:
 
jave:
 kali
jide:
 טייַך
jorube:
 odo
kanare:
 ನದಿ
kartvele:
 მდინარე
katalune:
 riu
kazaĥe:
 өзен
kimre:
 afon
kirgize:
 дарыя
kmere:
 ទឹកទន្លេ
koree:
 
korsike:
 fiume
kose:
 umlambo
kroate:
 rijeka
kurde:
 çem
latine:
 fluvio
laŭe:
 ນ້ໍາ
litove:
 upės
makedone:
 река
malagase:
 ony
malaje:
 sungai
malajalame:
 നദി
malte:
 xmara
maorie:
 te awa
marate:
 नदी
monge:
 dej
mongole:
 голын
nederlande:
1. rivier 2. stroom
nepale:
 नदी
njanĝe:
 mtsinjewo
okcidentfrise:
 rivier
panĝabe:
 ਨਦੀ
paŝtue:
 د سيند
perse:
 رود، رودخانه
portugale:
 rio
ruande:
 uruzi
ruse:
 река
samoe:
 vaitafe
sinde:
 سنڌوء
sinhale:
 ගඟ
skotgaele:
 aibhne
slovake:
 rieka
somale:
 webi
ŝone:
 rwizi
sote:
 nōka
sunde:
 walungan
svahile:
 mto
taĝike:
 дарё
taje:
 แม่น้ำ
tamile:
 ஆற்றில்
tatare:
 елга
telugue:
 నది
tibete:
 གཙང་པོ་
ukraine:
 річка
urdue:
 دریا
uzbeke:
 daryo
vjetname:
 sông
volapuke:
 flum
zulue:
 emfuleni

riverego

GEOG Granda kaj forta rivero: en la mezo de la riverego Hamlet ; por turisto estas strange ekvidi, en la kerno de la urbo, la rivereton Odet, kiu dufoje dum la tago fariĝas riverego [5]; ĉe la riverego Luaro [6].
5. Monato, Josette Ducloyer: Francio: Quimper
6. Monato, Lucette Échappé: Vizito al Nanto, 2013
beloruse:
 рака (вялікая)
bulgare:
 голяма река
ĉeĥe:
 veletok
france:
 fleuve
germane:
 Strom
hungare:
 folyam
nederlande:
 stroom
perse:
 شط
ruse:
 (большая) река
slovake:
 veľtok
volapuke:
 elflum

rivereto

GEOG Malgranda kaj malforta rivero: riveretoj fluas al riveroj (per etaj ŝparoj oni riĉiĝas) PrV ; li havis antaŭ si la tutan rivereton kun la klara, freŝa akvo [7]; kviete serpentumantaj riveretoj kaj kanaloj [8]; ŝi iris al la rivereto, kiu fluis tra la ĝardeno, kaj ordonis kapti sitelon da gugonoj [9].
beloruse:
 рэчка
bulgare:
 поток, ручей
ĉeĥe:
 potok, říčka
france:
 ruisseau ~etoj fluas al ~oj: les petits ruisseaux font les grandes rivières.
germane:
 Bach, Flüsschen
hispane:
 riachuelo
hungare:
 patak
nederlande:
 beek
perse:
 جوی، جویبار، نهر
ruse:
 речка
slovake:
 potok, riečka
ukraine:
 струмок, потік
volapuke:
 bluk

Blua Rivero

GEOG Jangzio: Jangzio, ankaŭ nomata Blua Rivero, estas la plej longa rivero en Azio [10].
angle:
 Yangtze Kiang, Chang Jiang
beloruse:
 Яндзы, Блакітная рака
ĉine:
 长江
france:
 Chang jiang, Yang-tseu-kiang, Yangzi jiang
germane:
 Jangtsekiang, Jangtse-Fluss
indonezie:
 sungaiSungai Yangtze
katalune:
 Iang-Tsé
nederlande:
 Jangtsekiang
ruse:
 Янцзы, Голубая река

Ĉiela Rivero

AST Orientazia nomo de la Lakta Vojo: levante la kapon, Ŝjangzi rigardis supren al la Ĉiela Rivero, tiel alta kaj malproksima [11].
11. Lao She, trad. Wang Chongfang: Kamelo Ŝjangzi, 1988
beloruse:
  Малочны Шлях (літ. «Нябесная рака», назва ва ўсходніх краінах)
france:
 Rivière céleste (voie lactée)
germane:
 Milchstraße

Flava Rivero

GEOG Granda rivero (4845 km-ojn longa) de la Orienta Azio, en la Norda Ĉinujo, fluas de Tibeto en la Flavan Maron: la Flava Rivero estas la dua granda rivero de Ĉinio [12]; la ruino atestas, ke ankaŭ la baseno de Jangzio estas fonto de la ĉina civilizacio, […] antaŭ 5000 ĝis 3000 jaroj tie estis ĉefurbo de la regno kaj kultura centro interkomunika[n]ta kun la meza kaj malsupra baseno de la Flava Rivero [13].
angle:
 Huang He, Yellow River
beloruse:
 Хуанхэ, Жоўтая рака
bulgare:
 Хуанхъ, Жълтата река
ĉine:
 黄河
france:
 Huang He, Fleuve jaune
germane:
 Huang He, Gelber Fluss
hungare:
 Sárga-folyó
indonezie:
 sungaiSungai Kuning
nederlande:
 Huang He, Gele Rivier
perse:
 هوآنگ هو، رود زرد
ruse:
 Хуанхе, Жёлтая река

Perlorivero

GEOG Rivero en la sudo de Ĉinujo pasanta Kantonon kaj fluanta inter Makao kaj Honkongo en la Sudĉinan Maron: Makao […] situas ĉe la delto de la Perlorivero, limante kun Kantonio norde kaj kun la Sudĉina Maro sude [14]; 55 mil homoj forlasis la urbon per trajnoj […], ĉirkaŭ 40 % de ili iras al la Delta Regiono de la Perlorivero [15].
14. Makao, wikihihi.com
15. Uhano malfermiĝis post la kvaranteno, Vikinovaĵoj
angle:
 Pearl River
ĉine:
 珠江
france:
 Rivière des Perles
germane:
 Perlfluss

Ruĝa Rivero

GEOG Granda rivero fluanta el la sudo de Ĉinujo tra la nordo de Vjetnamujo, i.a. tra Hanojo: la Ruĝa Rivero […] fontas en la provinco Junano de Ĉinio kaj post vojo de 1149 kilometroj tra Ĉinio (639 km) kaj Vjetnamio (510 km) enfluas la Vjetnaman golfon de la Sudĉina Maro [16]; la delto de la Ruĝa Rivero, en Nord-Vjetnamio, estas unu el la plej popoldensaj kamparaj regionoj en la mondo [17].
angle:
 Hong River
beloruse:
 Ханха
ĉine:
 红河
france:
 Fleuve Rouge
germane:
 Roter Fluss
vjetname:
 Sông Hồng

administraj notoj

Blua R~o : Mankas dua fontindiko.
Ĉiela R~o: Mankas dua fontindiko.