1rol/o PV
rolo
↝ 
- 1.
Ĉiu parto de teatra verko, ludata de ĉiu aparta aktoro: ludi la rolon de Hamleto; Hedwig Reicher ludas la rolon de Ifigenio Ifigenio .
- 2. ↝
- (figure)
Agado, funkcio de iu aŭ io, konsiderata en siaj efikoj:
mi staras antaŭ vi ankoraŭ en rolo oficiala
[1];
la sorto donis al mi rolon kvankam tre flatan, tamen samtempe
ankaŭ tre ŝarĝan
[2];
mi formetas de mi ĉian oficialan rolon
[3];
por la rolo de lingvo internacia Esperanto estas nun la sola
kandidato
EE
;
la kutimo ludas gravan rolon en la vivo
[4];
ideoj […] ludontaj gravan rolon en la historio
EE
;
fi, vi ja ne volos ludi la rolon de erarinta filo
[5]?
ambaŭ postenoj estas efektive nur duontempaj, [do]
eblas plenumi
samtempe du rolojn
[6].
ofico, okupo, profesio, tasko
1.
L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaŭ la Oka Kongreso Esperantista en Krakow en
la 11a de aŭgusto 1912
2. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaŭ la Kvina Kongreso Esperantista en Barcelona en la 6a de septembro 1909
3. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaŭ la Oka Kongreso Esperantista en Krakow en la 11a de aŭgusto 1912
4. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, 4. Fonetiko
5. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Unua
6. Monato, Paul Gubbins: Unu regulo por riĉuloj, dua regulo por malriĉuloj, 2015
2. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaŭ la Kvina Kongreso Esperantista en Barcelona en la 6a de septembro 1909
3. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaŭ la Oka Kongreso Esperantista en Krakow en la 11a de aŭgusto 1912
4. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, 4. Fonetiko
5. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Unua
6. Monato, Paul Gubbins: Unu regulo por riĉuloj, dua regulo por malriĉuloj, 2015
- angle:
- 1. role (in theatre), part (in theatre) 2. role
- beloruse:
- роля
- ĉeĥe:
- role, úloha
- france:
- rôle
- germane:
- Rolle
- hispane:
- rol, papel 2. función, cometido
- hungare:
- szerep
- ide:
- rolo
- itale:
- ruolo
- japane:
- 1. 役 [やく], 役柄 [やくがら] 2. 役割 [やくわり]
- nederlande:
- rol
- portugale:
- parte (que cada ator desempenha), papel 2. papel
- ruse:
- роль
- slovake:
- rola, úloha
roli ↝
- 1. ↝
-
Surpreni teatran, kinan, fikcian rolon:
membroj studas proksime al la operejo kaj vespere rolas aŭ
kantas en operaj prezentadoj
[7];
la detektivo, Inspektoro Kramer, rolas nur kiel
preteksto por reliefigi la
verajn ĉefrolantojn en la romano
[8].
aktori
- 2. ↝
- Partopreni en situacio, agi konforme al iu funkcio: kial Sud-Ameriko ne rolas pli aktive en Unuiĝintaj Nacioj [9]; pri la kolektiva konduto de homoj tute ne rolas genoj [10]; fekundiga polvo de floroj, kiu rolas kiel planta spermo [11]; en ambaŭ verkoj grave rolas ankaŭ sociaj rilatoj kaj kondiĉoj [12].
7.
Juhász K.: Korusa konkurso, Monato, 2000:12, p. 14a
8. Monato, Boris Kolker: Inter la dek plej bonaj romanoj
9. Monato, Sud-ameriko, 93/12
10. Monato, Reago: Eks-Jugoslavio: kiu kiun mistifikas?
11. R. Roze: Vivisekcio de polenero, Monato, 1997:11, p. 12a
12. G. Berveling: Iom tro predikema romano, Monato, 2001:5, p. 30a
8. Monato, Boris Kolker: Inter la dek plej bonaj romanoj
9. Monato, Sud-ameriko, 93/12
10. Monato, Reago: Eks-Jugoslavio: kiu kiun mistifikas?
11. R. Roze: Vivisekcio de polenero, Monato, 1997:11, p. 12a
12. G. Berveling: Iom tro predikema romano, Monato, 2001:5, p. 30a
- angle:
- play a role
- beloruse:
- граць ролю
- ĉeĥe:
- účinkovat
- france:
- jouer un rôle, être impliqué dans
- germane:
- eine Rolle spielen 2. agieren (als)
- hispane:
- 1. interpretar (un personaje)
- hungare:
- szerepel
- itale:
- recitare, impersonare, figurare
- japane:
- 1. 役を演じる [やくをえんじる] 2. 役割を果たす [やくわりをはたす]
- nederlande:
- een rol spelen
- ruse:
- играть роль
- slovake:
- hrať, vystúpiť (v úlohe), účinkovať
rolisto ↝
rolulo
↝ 
Persono prezentata en fikciaĵo, teatraĵo, kinaĵo, rakonto: entute la roluloj de Piron ŝajnas pupoj sen propra vivo [14]; spekti la rolulojn de populara brita televidserio komedia [15]; libro bezonas ankaŭ bonajn rolulojn [16]; vivrandaj roluloj [17]; ĉefa rolulo [18].
14.
S. Johansson: Novelaro duepoka, Monato, 1998:2, p. 16a
15. Monato, William Simcock: Britio: Jarmila kupolo en Londono
16. Familio Macgill: June, nejune, pretertempe, Monato, 2001:7, p. 26a
17. Monato, Boris Kolker: Atentokapta sed ruĝkrajoninda
18. Monato, Garbhan Macaoidh: Renkontiĝo kun ŝrumpanta komunumo, 2003
15. Monato, William Simcock: Britio: Jarmila kupolo en Londono
16. Familio Macgill: June, nejune, pretertempe, Monato, 2001:7, p. 26a
17. Monato, Boris Kolker: Atentokapta sed ruĝkrajoninda
18. Monato, Garbhan Macaoidh: Renkontiĝo kun ŝrumpanta komunumo, 2003
- angle:
- character (in fiction)
- ĉeĥe:
- herec, představitel role
- france:
- personnage (de fiction), protagoniste
- germane:
- Figur (Fiktion)
- hispane:
- personaje
- hungare:
- szereplő
- itale:
- personaggio (lett., cin., teat.)
- japane:
- キャラクター [きゃらくたー], 登場人物 [とうじょうじんぶつ]
- nederlande:
- personage
- ruse:
- действующее лицо, персонаж, герой (произведения)
- slovake:
- herec, predstaviteľ úlohy
ĉefrolulo ↝
Iu el la ĉefaj roluloj en fikciaĵo, ofte aperanta, ofte aganta; heroo1.b, protagonisto: ni renkontas ses ĉefrolulojn, ĉiun en sia karcero, kiuj fine renkontiĝas unu post la alia kaj kunlaboras por eskapi el la inkubejo [19]; la ĉefrolulino […] estis la edzino de la reĝisoro [20].
19.
Monato, Marteno Ecott: Kinarto:
Inkubo en kubo
20. Monato, Bardhyl Selimi: Filmoj el socialisma erao, 2009
20. Monato, Bardhyl Selimi: Filmoj el socialisma erao, 2009
- angle:
- main character, protagonist
- france:
- héros (de récit), protagoniste
- germane:
- Hauptrolle, Protagonist
- hispane:
- protagonista
- hungare:
- főszereplő
- itale:
- protagonista (personaggio principale), personaggio principale, eroe (personaggio principale)
- japane:
- 主人公 [しゅじんこう]
- nederlande:
- hoofdpersoon, protagonist