*scienc/o PV

*scienco

1.
SCI Sistema tutaĵo da konoj bazita sur metoda racia esploro kaj celanta eltrovon de la leĝoj de la naturo: la scienco kaj tekniko faris grandegajn progresojn [1]; nia vivo estas mallonga, kaj la scienco estas vasta [2]; tiaj instruoj […] ne kontraŭparolas al la scienco [3]; scienco havas semon enuan, sed frukton bonĝuan PrV ; sciencon oni ne mendas, klerecon oni ne vendas PrV .
2.
SCI Ekzakta, preciza kaj metoda kono pri iu difinita fako3: fiziko estas la nomo de la scienco mem [4]; sciencoj naturaj Marta ; la akademio de sciencoj en Kopenhago [5]; profesoro de botaniko […] pririgardis la kreskaĵon, gustumis ĝin, sed pri ĝi nenio estis dirita en lia scienco pri kreskaĵoj [6]. TUT:scienco 1
afrikanse:
 wetenskap
albane:
 shkenca
amhare:
 ሳይንስ
angle:
 science
arabe:
 علم
armene:
 գիտություն
azerbajĝane:
 elm
beloruse:
 навука
bengale:
 বিজ্ঞান
birme:
 သိပ္ပံပညာရပ်
bosne:
 nauke
ĉeĥe:
 věda
dane:
 videnskab
estone:
 teadus
eŭske:
 zientzia
filipine:
 agham
france:
 science
galege:
 ciencia
germane:
1. Wissenschaft (als Ganzes), Naturwissenschaft 2. (eine bestimmte) Wissenschaft
guĝarate:
 વિજ્ઞાન
haitie:
 syans
haŭse:
 kimiyya
hebree:
 מדע
hinde:
 विज्ञान
hispane:
 ciencia
hungare:
 tudomány
ide:
 cienco
igbe:
 sayensị
indonezie:
 ilmu (pengetahuan), sains
irlande:
 eolaíocht
islande:
 vísindi
itale:
 scienza
japane:
 科学
jave:
 ilmu
jide:
 וויסנשאַפֿט
jorube:
 imọ
kanare:
 ವಿಜ್ಞಾನ
kartvele:
 მეცნიერება
katalune:
 ciència
kazaĥe:
 ғылым
kimre:
 gwyddoniaeth
kirgize:
 илим
kmere:
 វិទ្យាសាស្រ្ត
koree:
 과학
korsike:
 scienzi
kose:
 inzululwazi
kroate:
 znanost
kurde:
 zanist
latine:
 scientia
latve:
 zinātne
laŭe:
 ວິທະຍາສາດ
litove:
 mokslas
makedone:
 науката
malagase:
 ny siansa
malaje:
 sains
malajalame:
 ശാസ്ത്രം
malte:
 xjenza
maorie:
 pūtaiao
marate:
 विज्ञान
mongole:
 шинжлэх ухаан
nederlande:
 wetenschap
nepale:
 विज्ञान
njanĝe:
 sayansi
okcidentfrise:
 wittenskip
panĝabe:
 ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ
paŝtue:
 ساینس
perse:
 دانش، علم
pole:
 nauka
ruande:
 siyanse
ruse:
 наука
samoe:
 saienisi
sinde:
 سائنس
sinhale:
 විද්යාව
skotgaele:
 saidheans
slovake:
 veda
slovene:
 znanost
somale:
 sayniska
ŝone:
 sainzi
sote:
 saense
sunde:
 elmu pangaweruh
svahile:
 sayansi
taĝike:
 илм
taje:
 วิทยาศาสตร์
tamile:
 அறிவியல்
tatare:
 фән
telugue:
 సైన్స్
turke:
 bilim
ukraine:
 наука
urdue:
 سائنس
uzbeke:
 fan
vjetname:
 khoa học
volapuke:
 nolav
zulue:
 isayensi

sciencisto

Profesia scienculo, kutime oficanta en universitato, esplorinstituto, eksperimentanta, publikiganta proprajn eltrovojn pri sia fako ktp: la sciencisto antaŭeniris en la elmontron de sia tezo [7]; [en la] internacia lingvista kongreso […] partoprenis multaj sciencistoj el diversaj landoj [8]; religi-sciencisto [9]; germana komunik-sciencisto esploris amaskomunikilojn laŭ uzado de fontoj kaj konstatis, ke en 85 elcentoj de ĉiuj kontrolitaj kontribuaĵoj la aŭtoroj bazis sin sur nur unu fonto, kiun ili ne kontrolis [10]; tion pensas kelkaj pseŭdo-sciencistoj [11]; laŭ kalkuloj de sciencistoj, por formiĝo de unu milimetro da kristalo, necesas 30 000 jaroj [12]; usonaj kaj koreaj sciencistoj enketis pri la influo de aermalpuraĵoj sur la pezon de koreaj beboj [13].
7. Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Dektria
8. Ivo Lapenna: Retoriko, Dua Parto
9. Monato, Gerrit Berveling: Mallumo en bengala nokto, 2008
10. Monato, Stefan Maul: Fido kaj skeptiko, 2008
11. Ivo Lapenna: Retoriko, Unua Parto
12. Monato, Roland Rotsaert: Kosovo: Vojaĝimpresoj, somero 2000
13. P. S. Viana: Tro malpezaj beboj, Monato, jaro 2002a, numero 3a, p. 20a
angle:
 scientist
beloruse:
 навуковец
ĉeĥe:
 učenec, vědec
france:
 scientifique (subst.)
germane:
 Wissenschaftler
hungare:
 tudományos kutató
ide:
 ciencisto
indonezie:
 ilmuwan, saintis
itale:
 scienziato
katalune:
 científic (subst.)
nederlande:
 wetenschapper
okcidentfrise:
 wittenskipper
perse:
 دانشمند
pole:
 naukowiec
ruse:
 учёный, научный работник
slovake:
 učenec, vzdelanec
ukraine:
 учений, науковець
volapuke:
 nolavan

scienculo

Esploranto pri fenomenoj de iu fako, pri ties devenoj, evoluoj kaj klarigoj: la fondintoj kunvokis al Parizo komitaton de scienculoj diverslandaj VivZam ; li estis lerta scienculo koncerne la instruon de Moseo [14]; homoj, apartenantaj al la pli bonstataj klasoj, maristoj, Kopenhagaj burĝoj kaj ankaŭ kelke da scienculoj sidis en vigla interparolado ĉe siaj kruĉetoj [15]; apogis lin […] hungaraj aktoroj, sportistoj kaj scienculoj [16]; ne demandu scienculon, demandu spertulon PrV .
14. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ezra 7:6
15. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo
16. K. Juhász: Apenaŭ venko, Monato, jaro 2002a, numero 6a, p. 12a
angle:
 scientist, person of science
beloruse:
 навуковец, дасьледчык
ĉeĥe:
 učenec, vědec
france:
 chercheur (subst.), savant (subst.)
hungare:
 tudós
itale:
 uomo di scienza
katalune:
 home de ciència, savi
nederlande:
 vorser
perse:
 پژوهشگر، محقق، عالِم
pole:
 badacz
ruse:
 учёный
slovake:
 učenec, vzdelanec
ukraine:
 учений, науковець

homscienco, homa scienco

SCI Iu el la sciencoj, kiuj havas la homon kiel studobjekton: historio, psiĥologio, medicino..., kontraste al natursciencoj: konsiderante la freŝan historion de la homsciencoj, kuriozas ke ili ĉiuj disiĝis de la filozofio ekde ĉirkaŭ du jarcentoj por krei propran metodon kaj dokumentaron [17].
17. M.-M. Münch, trad. B. Masala: La vivefekto, 2005-2006
angle:
 humanities, anthropology, social science
ĉeĥe:
 věda o člověku
france:
 science humaine
katalune:
hom~oj: humanitats.
slovake:
 veda o človeku

naturscienco, natura scienco

SCI Iu el la sciencoj, kiuj studas aspektojn de la ekstera, natura mondo, kontraste al homsciencoj: svarmas popularsciencaj revuoj pritraktantaj la problemojn de kosmovojaĝoj, de la tekniko kaj de la natursciencoj ĝenerale [18].
18. C. Gacond: 13-a radioprelego, 1963-02-27
angle:
 natural science
ĉeĥe:
 přírodní věda
france:
 science de la nature, science dure
indonezie:
 ilmu pengetahuan alam
katalune:
natur~oj: ciències naturals.
slovake:
 prírodná veda
ukraine:
 природознавство, природничі наук

natursciencisto

SCI Fakulo pri naturscienco.
angle:
 natural scientist
ĉeĥe:
 přírodovědec
france:
 naturaliste
slovake:
 prírodovedec

sociscienco, socioscienco, socia scienco

SCI Iu el la sciencoj, kiuj studas homajn sociojn: sociologio, etnologio kaj ceteraj: en socisciencoj krom kvanta metodologio ekzistas kvalita metodologio, kaj moderna tendenco baziĝas sur ĝusta uzo de ambaŭ [19].
19. Z. Galor: Sociscienca Esperanto-Grupo, libera folio, 2009-10-10
angle:
 social science, sociology
france:
 science sociale
indonezie:
 ilmu pengetahuan sosial
katalune:
soci~oj: ciències socials.

terscienco, teroscienco

SCI Iu el la sciencoj, kiuj studas la planedon tero: meteorologio, geografio, geologio, sismologio kaj aliaj: meteologio estas terscienco, kiu studas la atmosferajn fenomenojn [20].
20. Vikipedio, Meteologio, 2011-03-29
angle:
 earth science
france:
 science de la terre
indonezie:
 ilmu bumi
katalune:
 qualsevol de les ciències de la Terra

administraj notoj

natur~isto: Mankas dua fontindiko.
natur~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.