*fak/o PV

*fako

1.
Aparta dividaĵo de meblo, kesto aŭ objekto, destinita por enteni aĵojn aŭ personojn, apartigante ilin: fakoj de skribotablo, de ŝranko, de vojaĝkofro; la 64 fakoj de ŝaktabulo; fumfako de vagonaro. SUP:ujo;VD:ĉelo, kupeo, sekcio
2.
(figure) Aparta branĉo de scienco, arto, industrio, komerco, kc: literatura fako; politiko ne estas mia fako; diversfaka komerco. VD:profesio
angle:
section 1. compartment, pigeonhole, shelf 2. branch, discipline, specialty, area of expertise
beloruse:
1. аддзел, аддзяленьне, шуфляда, сэкцыя 2. спэцыяльнасьць, вобласьць (дзейнасьці, ведаў), сфэра (дзейнасьці, ведаў)
ĉeĥe:
odbor, oddělení, samostatná část
france:
1. compartiment, case 2. discipline, spécialité, domaine (de connaissance)
germane:
1. Fach, Schublade, Feld, Abteil, Abteilung 2. Fach, Bereich, Gebiet, Branche
hispane:
1. compartimento, hueco de un casillero, estante 2. rama, disciplina, especialidad, área de especialidad
hungare:
1. rekesz, fakk 2. szakterület, ágazat
katalune:
1. compartiment 2. branca, especialitat
nederlande:
1. vak, compartiment 2. vak, branche
nepale:
मामला
pole:
1. pole, przegródka, przedział 2. branża, dyscyplina, dziedzina, fach, specjalność, zawód
portugale:
1. compartimento, seção, escaninho, casa (de tabuleiro) 2. especialidade, ramo (especialidade)
ruse:
1. отдел, отделение 2. специальность, область (деятельности)
slovake:
box, oddelený priestor

fakaro

VdE
Kesto aŭ skatolo kun fakoj.
angle:
pigeonholes
france:
casier (boîte à cases)
hispane:
casillero
hungare:
rekeszes tartó
katalune:
caseller
pole:
sekretarzyk, kasetka
ruse:
ящик с отделениями

fakulo, fakisto

Tiu, kiu sin okupas pri aparta fako scienca, teĥnika aŭ arta: artikoloj […] el la plumo de elstaraj fakuloj [1]; tiun aferon devus pridiskuti en zorge organizitaj konferencoj saĝaj fakuloj [2]; fakisto pri socialaj problemoj [3]; sociologoj, psikologoj kaj aliaj fakuloj opinias, ke pli bone estus dialogi kun la kontraŭuloj de la kunsido ol batali kontraŭ ili [4]; la ekzistanta manĉura estas rigardata de la fakuloj kiel rara primara materialo por esploro [5]; fakuloj zorgas pri la ĉevaloj el tiu raso [6]; se iu okaze alvokita fakulo fine sukcesos instali ĉiujn satelitricevajn necesaĵojn, […] vi ĝuos postfare perfektan ricevadon [7]; SUB:specialisto, ekspertoVD:kompetentulo, sciencisto, spertulo, ekspertizisto
angle:
expert, specialist
beloruse:
спэцыяліст, адмысловец
ĉeĥe:
odborník
france:
spécialiste
germane:
Fachmann, Fachfrau
hispane:
experto, especialista
hungare:
szakember, specialista
katalune:
especialista
nederlande:
vakman, specialist
pole:
fachowiec, specjalista, ekspert
ruse:
специалист
slovake:
odborník

faksalta ludo

france:
marelle
katalune:
xarranca, sambori
pole:
gra w klasy
ruse:
классики (игра)

trabfaka

KON Konstruita el plekto de traboj, kun plenigaĵo en la interlasitaj fakoj: la du subaj etaĝoj el nestukita sabloŝtono estas dividitaj nur per etaĝaj kornicoj, la tria etaĝo estas trabfaka surkonstruaĵo [8].
angle:
truss
france:
à colombage
germane:
Fachwerk-
katalune:
d'entramat de fusta
pole:
ażurowy

administraj notoj

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aro: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~salta ludo: Mankas dua fontindiko.
~salta ludo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.