*ŝaf/o PV

*ŝafo

1.
ZOO Genro el la familio bovedoj (Ovis), kiun homoj bredas pro lano kaj viando: sur tiuj ĉi vastaj kaj herboriĉaj kampoj paŝtas sin […] aroj da bellanaj ŝafoj [1]; li havis ŝafojn kaj bovojn kaj azenojn [2]; tondi siajn ŝafojn [3]; Abraham iris kaj prenis la virŝafon, kaj oferis ĝin kiel bruloferon [4]; Moseo paŝtis la ŝafojn […] kaj li forkondukis la ŝafojn en malproksiman parton de la dezerto [5]; disigitaj, kiel ŝafoj ne havantaj paŝtiston [6]; gardatan ŝafon eĉ lupo timas PrV ; de malbona ŝafo estas bona eĉ tufo PrV ; unu fava ŝafo tutan ŝafaron infektas PrV . SUB:muflonoVD:alpako, ĉamo, kapro
2.
(figure) Homo naive bonkora aŭ blinde imitema: ĉu pergameno ne estas farata el ŝafa felo? ― ŝafoj […] estas tiuj, kiuj en ĝi serĉas certecon Hamlet ; mi perdis, malsaĝa ŝafo, mian tutan saĝon [7]! nu, vi estas naiva ŝafo, ili kaŝe marĉandas ion MortulŜip ; mi povas certigi vin, ke [li] senkulpa kiel ŝafo SkandalJozef ; se vi faros vin ŝafo, la lupoj vin manĝos PrV .
angle:
sheep
beloruse:
авечка, баран
bulgare:
овца
france:
mouton
germane:
Schaf
greke:
προβατίνα
hebree:
1. כבש
hispane:
oveja
hungare:
juh, birka
indonezie:
1. domba, biri-biri
itale:
1. pecora 2. agnello, pecora, pecorone
katalune:
ovella, xai, anyell
latinece:
Ovis
nederlande:
schaap
perse:
گوسفند
pole:
owca
portugale:
ovelha
rumane:
oaie, oi, miel
ruse:
овца, баран
svede:
får
tibete:
1. ལུག་

Ŝafo (Ari) (♈︎)

AST Stelfiguro kaj signo de la zodiako (Aries): NGC 870 estas galaksio en konstelacio Ŝafo [8].
beloruse:
Авен, Баран
bulgare:
Овен
france:
Bélier (constellation)
germane:
Widder
greke:
Κριός
hebree:
מזל טלה
hispane:
Aries
hungare:
Kos
indonezie:
Aries, Hamal, Mesa
itale:
Ariete
katalune:
Àries
latinece:
Aries
nederlande:
Ram
perse:
برج حَمَل، صورت فلکی حَمَل
pole:
baran
portugale:
Áries
rumane:
Berbecul
ruse:
Овен
tibete:
ལུག་

hidraŭlika virŝafo

TEK Akvobata pumpilo: se la fluo de la akvo estas subite haltigita ĉe la tubfina elfluo per iu valvo [tio] rezultigas abruptan kreskon de la akvopremo, kun laŭtega „bato“, [tio estas] konata ankaŭ sub la nomoj „akva virŝafo“, „hidraŭlika virŝafo“ aŭ „ariesa bato“ [9].
germane:
Wasserwidder

administraj notoj