tradukoj: be ca cs de en es fr nl pt ru sk sv

akomod/i Z PV

akomodi  

(tr)
Alĝustigi, adapti ion, por ke ĝi povu funkcii: sin akomodi al nova situacio; gravas akomodi liajn instruojn al la nuntempa realaĵo [1].

akomodiĝi  

(ntr)
Bone sin akordigi kun io: la homaj okuloj tre rapide akomodiĝas al diversaj distancoj. VD:konformiĝi

akomodiĝema

Kiu facile aŭ volonte akomodiĝas al homoj, al kondiĉoj: instruitulo Zhang restis ĉiam kvieta, akomodiĝema kaj neniam malbonkonduta [2].

tradukoj

anglaj

~i: accommodate, adapt, adjust.

belorusaj

~i: прыстасоўваць, прыладжваць.

ĉeĥaj

~i: nastavit, seřídit, upravit.

francaj

~i: accommoder, adapter; ~iĝi: s'adapter; ~iĝema: accomodant, souple (caractère).

germanaj

~i: sich einstellen, sich anpassen, akkommodieren.

hispanaj

~i: adaptar, acomodar.

katalunaj

~i: acomodar, adaptar, adequar; ~iĝi: acomodar-se, adaptar-se, emmotllar-se.

nederlandaj

~i: aanpassen.

portugalaj

~i: adaptar, ajustar, acomodar, arranjar.

rusaj

~i: приспособить, приладить, аккомодировать.

slovakaj

~i: akomodovať, prispôsobiť, prispôsobiť sa.

svedaj

~i: anpassa.

fontoj

1. L. F. Pereira Garupe, trad. Ĝ. Vrajto: La Kutimoj Jesuaj..., 2007-04
2. Yuan Zhen, trad. Guozhu: La Amo de Fraŭlino Cui YingYing, 2008


ℛevo | datumprotekto | akomod.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2015/07/21 19:10:15