tradukoj: be bg cs de en es fa fr hu nl pl pt ru sk

aloj/o

alojo  

KEMTEK Miksaĵo de kunfanditaj metaloj: alojo de fero kaj nikelo [1]; arĝentaj moneroj estis anstataŭigitaj per aliaj, ĉi-foje faritaj el blanka, kupronikela alojo senarĝenta [2]; en etekspluato de oro oni miksas orercon kun hidrargo por gajni alojon kaj varmigas ĝin por gajni puran oron post vaporiĝo de la hidrargo [3]. SUB:amalgamo, bronzo, alfenido, latuno, staniolo

aloji

(x)
KEMTEK Miksi je alojo: malofte oni alojis kupron, stanon kaj plumbon (aparta bronzo, uzita ekzemple por moneroj), aŭ kupron kun oro [4]. VD:galvanizi, fandi

tradukoj

anglaj

~o: alloy; ~i: alloy.

belorusaj

~o: сплаў; ~i: сплаўляць (мэталы).

bulgaraj

~o: сплав; ~i: правя сплав, смесвам.

ĉeĥaj

~o: ligatura; ~i: legovat, mísit kovy, slévat.

francaj

~o: alliage; ~i: allier.

germanaj

~o: Legierung; ~i: legieren.

hispanaj

~o: aleación; ~i: alear.

hungaraj

~o: ötvözet; ~i: ötvöz.

nederlandaj

~o: legering.

persaj

~o: همبسته، آلیاژ.

polaj

~o: stop.

portugalaj

~o: liga; ~i: ligar metais, combinar metais.

rusaj

~o: сплав; ~i: сплавлять (металлы).

slovakaj

~o: zliatina; ~o: ligatúra; ~i: legovať, miešať kovy, zlievať.

fontoj

1. Monato, Bardhyl Selimi: Riĉa tero, malriĉa popolo
2. Monato, DJ Cane: Monfalsada ekonomio
3. Monato, Isikawa Takasi: Minamata, alia tragedio
4. Vikipedio, Kupro

~i: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | aloj.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2019/01/28 20:10:31