tradukoj: be de en es fr hu ms nl ru sk

9amend/i PV

9amendi  

(tr)
JUR (p.p. parto de leĝo, rezolucio aŭ simila teksto) Ŝanĝi ĝin per formala proceduro: amendi leĝoproponon, rezolucion 9OA. VD:korekti

9amendo PV  

JUR Ago amendi kaj ties rezulto, t.e. tekstoparto amende ŝanĝita aŭ aldonita: proponi, voĉdoni, forĵeti amendon PIV1.

tradukoj

anglaj

~i: amend; ~o : amendment.

belorusaj

~o : папраўка (да закона).

francaj

~i: amender; ~o : amendement.

germanaj

~o : Abänderung, Anpassung, Berichtigung, Besserung, Korrektur, Nachtrag, Novellierung, Verbesserung.

hispanaj

~o : enmienda.

hungaraj

~o : törvénymódosítás, kiigazítás.

malajaj

~o : memindah; ~o : pindahan.

nederlandaj

~o : amendement.

rusaj

~o : поправка.

slovakaj

~o : novela (zákona).

fontoj

~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | amend.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2018/08/06 11:10:16