tradukoj: be ca cs de en es fr nl pl pt ru sk

elit/o [1]

elito  

Plej bona parto el aro, precipe el homgrupo: la elito de la armeo, de la scienculoj; ĉiu socio bezonas intelektan eliton. VD:distinginda, elektita, eminenta, kremo 2

elita

Eminenta, de la plej bona, malfacile enirebla grupo: elita karaktero, animo.

elitismo  

POL Sinteno, kiu atentas kaj favoras eliton, eventuale neglektante ceterajn homojn: tio, kion usonanoj (almenaŭ la plejparto) ne ŝatas, estas elitismo [2]; Gramsci ... inspirita de intelektula elitismo, eĉ opinias ke la subaj popoltavoloj ne tiom bezonas internaciajn kontaktojn [3]. ANT:egalismoVD:snobismo

elitulo

Ano de elito: li ... estos sola, izolita en korpuso de la elituloj, kiuj superece rigardos liajn baraktojn kun milda surprizo, scivolante de kie li leviĝis en iliajn vicojn [4].

tradukoj

anglaj

~o: elite; ~ismo: elitism.

belorusaj

~o: эліта.

ĉeĥaj

~o: elita, noblesa, smetánka (společnosti), výkvět, špice, špička; ~ismo: elitářství.

francaj

~o: élite; ~a: d'élite; ~ismo: élitisme; ~ulo: cador, ponte.

germanaj

~o: Elite, Auserwählte, Bestenauslese.

hispanaj

~o: élite.

katalunaj

~o: elit; ~a: elitista; ~ismo: elitisme.

nederlandaj

~o: elite.

polaj

~o: elita.

portugalaj

~o: elite, fina-flor, nata, escol; ~ismo: elitismo.

rusaj

~o: элита.

slovakaj

~o: elita, výkvet; ~ismo: elitárstvo.

fontoj

1. P. Christaller: Deutsch-Esperanto Wörterbuch, 1910
2. T. Sankaro: Pli da Ĝangala „neŭtraleco“, [blogo], 2004-12-05
3. A. Montagner: Sinistra e esperanto, soc.culture.esperanto, 2005-05-01
4. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978

~o: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | elit.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2017/09/12 16:10:16