tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk sv

*eminent/a PV

*eminenta  

1.  
(iu) Supera, distinginda pro sia rango, merito, talento aŭ scio: eminenta oratoro, profesoro, sciencisto; eminente inteligenta. VD:unuaranga, fama, glora.
2.  
(io) Supera, distinginda pro sia altkvaliteco, elstara, rimarkinda: eminenta servo, aferoZ, rolo, rango, kapablo; eminenta instruiteco; eminente taŭga, grava.

eminentulo  

Persono eminenta. VD:lumo5, korifeo, heroo.

eminentularo  

Tuto de la eminentuloj, elito.

maleminenta  

Kiu ne eminentas, ne distingiĝas; ordinara, duaranga1, obskura3: mi dissendis provan ĉapitron al eminentaj (kaj maleminentaj) geesperantistoj [1]

tradukoj

anglaj

~a: eminent, distinguished, illustrious, noteworthy, outstanding, prominent; ~ulo: dignitary, V.I.P., star, celebrity; ~ularo: elite; mal~a: undistinguished.

belorusaj

~a: выдатны, выбітны, славуты, знатны, знакаміты; ~ulo: знакамітасьць, славутасьць, зорка (чалавек).

ĉeĥaj

~a: dokonalý, eminentní, mistrný, ohromný, perfektní, vynikající, významný, znamenitý; ~ulo: kapacita, vynikající osobnost; ~ularo: elita, společnost vynikajících osobností, výkvět.

francaj

~a: éminent; ~ulo: célébrité, personnalité, sommité, vedette; ~ularo: gratin ; mal~a: effacé.

germanaj

~a 1.: bedeutend, hoch, erhaben; ~a 2.: hervorragend; ~a: eminent, ausgezeichnet; ~ulo: eminente Persönlichkeit, hervorragende Persönlichkeit, prominente Persönlichkeit, wichtige Persönlichkeit; ~ularo: hochgestellter Personenkreis, Personen mit Rang und Namen, wichtige Persönlichkeiten.

hispanaj

~a: eminente; ~ulo: eminencia.

hungaraj

~a: kiváló, kiemelkedő, kitűnő, jeles, eminens; ~ulo: kiválóság, kiemelkedő egyéniség, híresség; ~ularo: előkelő társaság, kiválóságok, elit.

katalunaj

~ulo: eminència (persona eminent).

nederlandaj

~a 1.: eminent; ~a 2.: voortreffelijk; ~ulo: vooraanstaand persoon, notabele, VIP; ~ularo: elite.

polaj

~a: wybitny, znakomity; ~ulo: osobistość wybitna, znakomitość (osoba); ~ularo: elita, osobistości, znakomitości (osoby).

portugalaj

~a: eminente, conspícuo, distinto, alto, notável; ~ulo: personagem (notável), notabilidade, pessoa notável; ~ularo: alta-roda, fina-flor.

rusaj

~a: выдающийся, видный, знаменитый; ~ulo: выдающаяся личность, знаменитость ; ~ularo: сливки общества, элита.

slovakaj

~a: eminentný, vynikajúci, výborný, znamenitý; ~ulo: vynikajúci, významný človek; ~ularo: elita, zbor vynikajúcich.

svedaj

~a: framstående.

fontoj

1. M. Gazzetta: Helpu min kompreni, sce, 2014-12-24

~a: Mankas verkindiko en fonto.
~ulo: Mankas dua fontindiko.
~ulo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ularo: Mankas dua fontindiko.
~ularo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | eminen1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2015/11/02 20:10:25