tradukoj: be ca cs de en es fi fr hu is it lat lv nl no pl pt ru sk sv

flandr/o

flandro  

PIV1
Homo kun flandra nacieco.

flandra

Rilatanta al flandroj aŭ ilia nacieco.

Flandrujo  

GEOG
1.  
La norda nederlandlingva regiono de Belgujo, konsistanta el la provincoj Okcidenta Flandrujo, Orienta Flandrujo, Antverpeno, Limburgo kaj Flandra Brabanto: la aŭtoro famiĝis en Flandrujo ĉefe pro granda nombro da streĉaj aventurlibroj por la junularo, sed ankaŭ pro siaj erotikaj rakontoj [1].
2.  
Nomo de du provincoj en Flandrujo (norda Belgujo): Okcident-Flandrujo kun ĉefurbo Bruĝo kaj Orient-Flandrujo kun ĉefurbo Gento, de regiono en Nederlando (Zelanda Flandrujo) kaj de regiono de Francujo.
3.  
Parto de Eŭropo, laŭlonge de la Norda Maro, inter la artezaj montetoj en Francujo kaj la skelda estuaro en Nederlando.
SIN:Flandrio

tradukoj

anglaj

~o: Flemish; ~a: Flemish; F~ujo: Flanders.

belorusaj

~o: флямандзец; ~a: флямандзкі; F~ujo: Фляндрыя.

ĉeĥaj

~o: Vlám; F~ujo: Flandry.

finnaj

F~ujo: Flanderi.

francaj

~o: Flamand; ~a: flamand; F~ujo: Flandre.

germanaj

~o: Flame; ~a: flämisch; F~ujo: Flandern.

hispanaj

~o: flamenco (subst.) (natural de Flandes); ~a: flamenco (adj.); F~ujo: Flandes.

hungaraj

~o: flamand; ~a: flamand; F~ujo: Flandria.

islandaj

F~ujo: Flæmingjaland.

italaj

F~ujo: Fiandra.

katalunaj

~o: flamenc (subst.); ~a: flamenc (adj.); F~ujo: Flandes.

latvaj

F~ujo: Flandrija.

malnovlatinaj

F~ujo: Flandria.

nederlandaj

~o: Vlaming; ~a: Vlaams; F~ujo: Vlaanderen.

norvegaj

~o: flamlender; ~a: flamsk; F~ujo: Flandern.

polaj

F~ujo: Flandria.

portugalaj

~o: flamengo; ~a: flamengo; F~ujo: Flandres.

rusaj

~o: фламандец; ~a: фламандский; F~ujo: Фландрия.

slovakaj

~o: Flám; F~ujo: Flámsko.

svedaj

F~ujo: Flandern.

fontoj

1. Rejna DE JONG: Ripoziga libro por hasta mondo, Monato, n-ro 04/1997

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
F~ujo: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | flandr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2016/09/11 09:10:13