tradukoj: cs de en fr hu nl pl ru sk

fust/o

fusto  

1.
ARKI Parto de la kolono inter la bazo kaj la kapitelo.
2.
TEK Parto de iuj objektoj, je kiu oni kaptas, tenas mane: fusto de pafilo, fusto de lanco, fusto de kandelabro, pokalo.
VD:anso, bastono, tenilo, tigo, trunko.

tradukoj

anglaj

~o 1.: shaft; ~o 2.: shaft, stock.

ĉeĥaj

~o: dřík sloupu, nožka číše, pažba, rukověť.

francaj

~o: fût.

germanaj

~o 1.: Schaft, Säulenschaft. ~o de pafilo: Gewehrgriff; ~o de lanco: Lanzenschaft; ~o de kandelabro, pokalo: Kerzenhalter, Pokalgriff.

hungaraj

~o 1.: oszloptörzs; ~o 2.: szár, nyél, markolat. ~o de pafilo: puskatus; ~o de lanco: lándzsanyél.

nederlandaj

~o 1.: zuilschacht; ~o 2.: greep. ~o de lanco: schacht.

polaj

~o 1.: trzon; ~o 2.: trzonek, uchwyt, rękojeść.

rusaj

~o 1.: колонна, стержень колонны; ~o 2.: рукоятка, ручка, черенок. ~o de pafilo: цевьё (ружейного ложа); ~o de lanco: древко (копья); ~o de kandelabro, pokalo: ножка (канделябра, рюмки).

slovakaj

~o: driek stĺpa, pažba, rukoväť.

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | fust.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2015/10/13 10:10:20