tradukoj: be ca cs de en es fr hu it nl pl pt ru sk

1gigant/o PV

giganto  

1.  
Grandegulo, homo eksterordinare, nenormale granda: tiun lokon loĝas gento de gigantoj [1]. VD:koloso, titano.
2.  
MIT En la helena mito, ĉiu el la cent grandegaj filoj de Geo kaj de la sango de Urano; nekonfuzindaj kun Titanoj.

giganta  

Grandega, kolosa, mamuta.: giganta homo, monto, laboro; mi vidis gigantan virinan figuron Z; iliaj abelaj klopodoj kaj iliaj gigantaj projektoj Z.

tradukoj

anglaj

~o 1.: giant; ~a: gigantic, giant.

belorusaj

~o: гігант, волат; ~a: гіганцкі, велізарны.

ĉeĥaj

~o: gigant, obr; ~a: gigantický, mocný, mohutný, obrovský.

francaj

~o: géant (subst.); ~a: géant (adj.), gigantesque.

germanaj

~o: Gigant, Riese; ~a: gigantisch, riesig.

hispanaj

~o: gigante; ~a: gigante.

hungaraj

~o: óriás; ~a: óriás, gigantikus.

italaj

~o: gigante, Gigante; ~a: gigantesco.

katalunaj

~o: gegant; ~a: gegantí, colós.

nederlandaj

~o: reus; ~a: reusachtig.

polaj

~o 1.: gigant, olbrzym, wielkolud; ~o 2.: gigant; ~a: gigantyczny, bajoński (o cenie).

portugalaj

~o: gigante; ~a: gigante, gigantesco.

rusaj

~o: гигант, исполин, великан; ~a: гигантский.

slovakaj

~o: gigant, obor; ~a: gigantický, obrovský.

fontoj

1. S. Petőfi, trad. K. Kalocsay: Johano la brava, 1984

~a: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | gigant.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/07/04 08:37:35