tradukoj: be ca cs de en fr hu it nl pl pt ru sk

1titan/o

titano  

1.  
MIT Ĉiu el la ses Titanoj. VD:titano
2.
MIT Antonomazie, Iperiono aŭ lia filo Helio (la Suno).
3.  
AST La sesa satelito de Saturno .

Titanoj  

MIT En la helena mito, kolektiva nomo de la ses filoj de Urano kaj Geo (Oceano, Ceo, Krio, Iperiono, Ĝiapeto, Krono), gigantaj estaĵoj dotitaj per superhoma forto. Oni ne konfuzu la Titanojn kun la Gigantoj.

titana  

Kolosa: titana laboro.

tradukoj

anglaj

~o: Titan; T~oj : Titans; ~a : titanic.

belorusaj

~o: тытан (волат) ; ~a : тытанічны.

ĉeĥaj

~o: Ti, titan; ~a: obrovský, titánský.

francaj

~o: titan; ~a : titanesque.

germanaj

~o: Titan.

hungaraj

~o: titán; ~a : titáni.

italaj

~o: Titano; T~oj : Titani; ~a : titanico.

katalunaj

~o 3.: Tità; ~o: tità; T~oj : els titans; ~a : titànic.

nederlandaj

~o: titan; ~a : titanisch.

polaj

~o: Tytan; T~oj : Tytani; ~a : tytaniczny.

portugalaj

~o: titã.

rusaj

~o: титан (гигант); ~a : титанический.

slovakaj

~o: Ti, titán; ~a: nadľudský, obrovský, titanský.

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
T~oj: Mankas fontindiko.
T~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri T~oj:
    La nomo Ĝiapeto sxajnas al mi dubinda.
    [MB]
  

ℛevo | datumprotekto | titan.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:45