tradukoj: be cs de en es fr hu it nl pt ru sk

3hirt/a

hirta

1.
Rekte staranta (p.p. haroj aŭ similaĵoj): la hirtaj pikiloj de atakata histriko.
2.
Konfuze malordigita, malglata: hirta barbo; (figure) hirta stilo.

hirtigi

Igi ion hirta:
1.
la kato timante hirtigas siajn harojn; la kolero hirtigas la plumojn de la koko;
2.
la vento dishirtigis la kapon de la infanoj.

tradukoj

anglaj

~a: bristly, bushy; ~igi: tousle, bristle.

belorusaj

~a: ускудлачаны, ускалмачаны, натапыраны; ~igi: ускудлаціць, ускалмаціць, натапырыць.

ĉeĥaj

~a: ježatý, kostrbatý, zježený, čnějící; ~igi: naježit, zježit, čepýřit.

francaj

~a: ébouriffé, hérissé, hirsute; ~igi: hérisser, ébouriffer.

germanaj

~a 1.: borstig; ~a 2.: struppig; ~a: gesträubt; ~igi 1.: sträuben; ~igi: verstrubbeln.

hispanaj

~a 1.: erizado, hirsuto, híspido; ~igi: erizar.

hungaraj

~a 1.: felálló, borzas; ~igi: felborzol, összekócol.

italaj

~a 1.: irto, ritto; ~a 2.: ispido, arruffato; ~igi 1.: rizzare; ~igi 2.: arruffare.

nederlandaj

~a 1.: rechtopstaand; ~a 2.: ruig, verward; ~igi 1.: rechtop zetten; ~igi 2.: overhoop halen.

portugalaj

~a: hirto, eriçado, hirsuto; ~igi 1.: eriçar.

rusaj

~a: взъерошенный, всклокоченный, встопорщенный; ~igi: взъерошить, встопорщить.

slovakaj

~a: naježený, strapatý; ~igi: naježiť, zježiť.

fontoj

~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~igi: Mankas fontindiko.
~igi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | hirt.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2018/08/24 15:15:13