tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt ru sk sv

4imun/a

imuna  

1.  
MED Tute ŝirmita kontraŭ infekta malsano.
2.
JUR Ne respondeca antaŭ la leĝo, ŝirmita per leĝa privilegio.

imuneco

Stato de iu imuna:
1.
MED imuneco kontraŭ tifoida febro povus esti akirita per serumo.
2.
JUR imuneco de la parlamentanoj.

imunigiZ

(tr)
Fari iun imuna: MED vakcino imunigas kontraŭ variolo.

tradukoj

anglaj

~a 1.: immune; ~a 2.: exempt; ~eco: immunity; ~igi : immunize.

belorusaj

~a 1.: імунны, неўспрымальны (да інфэкцыі, хваробы); ~a 2.: недатыкальны; ~eco 1.: імунітэт, неўспрымальнасьць; ~eco 2.: імунітэт, недатыкальнасьць; ~igi : імунізаваць.

ĉeĥaj

~a: chráněný, imunní; ~eco: imunita, imunnost, nedotknutelnost.

francaj

~a: immun, immuniser, jouissant de l'immunité; ~eco: immunité; ~igi : immuniser.

germanaj

~a 1.: immun; ~a 2.: immun; ~eco 1.: Immunität; ~eco 2.: Immunität; ~igi : immunisieren.

hispanaj

~a: inmune; ~eco: inmunidad; ~igi: inmunizar.

hungaraj

~a 1.: védett, ellenállóképes, immunis; ~a 2.: mentes, mentességet élvező; ~eco 1.: védettség, ellenállóképesség, immunitás; ~eco 2.: mentesség; ~igi : védetté tesz, immunissá tesz, immunizál.

nederlandaj

~a 1.: immuun; ~a 2.: onschendbaar; ~eco 1.: immuniteit; ~eco 2.: onschendbaarheid; ~igi : immuniseren.

polaj

~a 1.: odporny; ~a 2.: nietykalny, korzystający z immunitetu, korzystający z listu żelaznego; ~eco 1.: odporność; ~eco 2.: nietykalność, immunitet; ~igi : uodparniać.

portugalaj

~a: imune; ~eco: imunidade; ~igi: imunizar.

rusaj

~a 1.: невосприимчивый (к болезни), имунный; ~a 2.: неприкосновенный; ~a: имеющий иммунитет; ~eco 2.: неприкосновенность; ~eco: иммунитет; ~igi : иммунизировать.

slovakaj

~a: chránený, imúnny; ~eco: imunita, nedotknuteľnosť.

svedaj

~a 1.: immun.

fontoj

~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~eco: Mankas fontindiko.
~eco: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~igi: Mankas dua fontindiko.
~igi: Mankas verkindiko en fonto.


administraj notoj

pri imun/a :
  Enkonduki drv-ojn de la tipo rust~a kaj la
  sencovastigon de ~a, kiun tio implicas.
  [MB]

ℛevo | datumprotekto | imun.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/10/14 05:10:16