tradukoj: be cs de en fr hu nl pl pt ru sk

infinitezim/o

infinitezimo  

1.
Tuto de la tre malgrandaj korpuskloj: kondukis min al biologiaj studoj mia gusto por la infinitezimo.
2.  
MAT[1] (en ĉirkaŭaĵo de reelo a) Funkcio, kies limeso ĉe a estas nulo.
VD:infinito.

infinitezima  

Rilata al infinitezimoj; senlime malgranda: infinitezima kalkulo.

ĉefinfinitezimo  

MAT[2]
(en ĉirkaŭaĵo de reelo a) Konvencie elektita infinitezimo f, al kiu oni komparas aliajn infinitezimojn g ĉe la sama punkto, studante la limeson de g(x)/[f(x)]n: (x-a)3 estas triaorda infinitezimo rilate al ĉefinfinitezimo (x-a); elvolvu funkcion f ĝis la kvara ordo en ĉirkaŭaĵo de 1, uzante log(x) kiel ĉefinfinitezimon. VD:ordo.

tradukoj

anglaj

~o: infinitesimal; ~a: infinitesimal.

belorusaj

~o: бясконца малая велічыня; ~a: бясконца малы.

ĉeĥaj

~o: infinitezimalita, nekonečno, neomezenost; ~a: infinitezimální, nekonečný.

francaj

~o: infiniment petit; ~a: infinitésimal; ĉef~o: infiniment petit principal.

germanaj

~o: unendlich kleine Größe; ~a: infinitesimal.

hungaraj

~o 1.: végtelenül kis mennyiség, parány; ~o 2.: infinitezimális; ~a: végtelenül kicsi, parányi, infinitezimális; ĉef~o: főinfinitezimális.

nederlandaj

~o 1.: oneindige kleinheid; ~a: infinitesimaal.

polaj

~o: nieskończenie mały; ~a: infinitezymalny.

portugalaj

~o: infinitésimo (mat.).

rusaj

~o: бесконечно малая величина; ~a: бесконечно малый.

slovakaj

~o: nekonečno, neobmedzenosť; ~a: infinitezimálny, nekonečný.

fontoj

1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 18
2. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 18

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
ĉef~o: Mankas dua fontindiko.
ĉef~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~o 1.:
      Mi deziris iom klarigi la antaŭan redakton "senlima malgrando".
      La ekzemplo estas elpensita. Necesus trovi pli bonan.
      [MB]
    

ℛevo | datumprotekto | infini1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:36