tradukoj: be bg cs de en es fi fr he hu nl pl pt ro ru sk sv tr

1kaj/o PV

kajo  

ARKI Teraso firmigita per muro, ebliganta facilan aliron al veturiloj:
a)
MAR Teraso laŭlonge de rivero aŭ ĉe marbordo, uzata kiel strato aŭ elŝipiĝejo.
b)
FER Alta trotuaro konstruita laŭlonge de fervojo por ebligi al la pasaĝeroj facilan en- kaj elvagoniĝon: la trajno delonge staris ĉe kajo [1]. SIN:perono
HOM:kajo

tradukoj

anglaj

~o a: quay, pier, wharf; ~o b: platform.

belorusaj

~o a: набярэжная , прыстань, прычал; ~o b: плятформа, пэрон.

bulgaraj

~o a: кей; ~o b: платформа.

ĉeĥaj

~o: nástupiště, peron, rampa.

finnaj

~o a: (ranta)laituri; ~o b: (asema)laituri.

francaj

~o: quai.

germanaj

~o a: Kai; ~o b: Bahnsteig.

hebreaj

~o a: מזח; ~o b: רציף.

hispanaj

~o a: muelle; ~o b: andén.

hungaraj

~o a: rakpart; ~o b: peron.

nederlandaj

~o a: kade; ~o b: perron.

polaj

~o a: nadbrzeże, nabrzeże, przystań; ~o b: peron, rampa.

portugalaj

~o a: cais; ~o b: plataforma.

rumanaj

~o b: peron.

rusaj

~o a: набережная , пристань, причал; ~o b: перрон, железнодорожная платформа.

slovakaj

~o: nástupište, perón, rampa.

svedaj

~o a: kaj; ~o b: perrong, plattform.

turkaj

~o b: peron.

fontoj

1. Mikaelo Bronŝtejn: Oni ne pafas en Jamburg, ĉapitro 12a, p. 70a


ℛevo | datumprotekto | kaj1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.27 2018/01/16 19:10:27