tradukoj: be cs de en fr nl pl pt ro ru sk sv

8kolumn/o SPV

kolumno

1.  
TIP Vertikalaj paralelaj dividoj de paĝo: ĉiufoje, kiam Jehudi tralegis tri aŭ kvar kolumnojn, la reĝo detranĉis ilin Z. SIN:kolono 2
2.  
Vico de objektoj aŭ personoj aranĝitaj unu post aŭ sub la alia: la ataka kolono konsistis el kvin kolumnoj kaj dek linioj; vi forgesis adicii la ciferojn de la tria maldekstra kolumno; la peonoj de la reĝkolumno.

kolumnisto  

Ĵurnalisto kiu periode prezentas samformate artikolon pri libere elektita temo: en ĵaŭdo aperas tiu gazeto „La Ĵaŭdo“ kaj en ĝi estas tri-kvar tiaj kolumnistoj [1].

tradukoj

anglaj

~o: column.

belorusaj

~o 1.: калёнка (тэксту), слупок; ~o 2.: калёна, слупок.

ĉeĥaj

~o: kolonka, sloupec, řada.

francaj

~o 1.: colonne; ~o 2.: colonne, alignement, file, ligne, côte; ~isto: chroniqueur (journaliste).

germanaj

~o 1.: Spalte, (Zeitungs-)Kolumne; ~o 2.: Kolonne.

nederlandaj

~o 1.: kolom, rij; ~o 2.: kolom, colonne.

polaj

~o: kolumna, łam, szpalta; ~isto: łamacz (drukarz), dziennikarz (kronikarz).

portugalaj

~o 2.: coluna.

rumanaj

~o: coloană.

rusaj

~o 1.: колонка (в газете, книге), столбец; ~o 2.: колонна (военный строй), столбец (цифр).

slovakaj

~o: kolónka, stĺpec.

svedaj

~o 1.: spalt, kolumn; ~o 2.: kolonn.

fontoj

1. I. Ertl: en: Renkontiĝo de Irek kun István Ertl, Varsovia Vento, 2013-11-26 (95)

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | kolumn.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2018/02/21 21:10:17