tradukoj: be bg ca cs de en es fr nl pl pt ru sk tp

*konkur/i PV

*konkuri  

(x)
Vetbatali kontraŭ alia por atingi antaŭ li difinitan celon; peni por superi alian: konkuri iun, kun iu per talento, klopodoj; konkuri kontraŭ iu por akiri ies favoron; konkuri kun iu pri vakanta ofico; (figure) konkurantaj interesojZ; (figure) la muziko pene konkuradis kun la rapida dancadoZ

konkuro, konkurado  

Vetbatalo inter pluraj personoj: lojala konkuroB; konkuro pri profito; konkurado al feliĉo, en militpreparoj; la kaŭzo de la intergenta malamo ne estas la konkurado ekonomiaZ. VD:konkurenco, konkurso

konkure  

Kiel konkurantoj; vete: ili konkure paroladis; ĉiuj konkure rapidas al la pordoZ.

tradukoj

anglaj

~i: compete, contend, rival; ~o, ~ado: competition; ~e: competitively.

belorusaj

~i: спаборнічаць, супернічаць, канкурыраваць; ~o, ~ado: спаборніцтва, суперніцтва, канкурэнцыя; ~e: навыперадкі.

bulgaraj

~i: състезавам се, съревновавам се; ~o, ~ado: състезание, съревнование, съперничество.

ĉeĥaj

~i: soutěžit, závodit; ~o, ~ado: hospodářská soutěž, rivalita, soutěžení.

francaj

~i: rivaliser, concurrencer, faire concurrence à; ~o, ~ado: concours, concurrence, compétition, rivalité; ~e: concurremment (en concurrence).

germanaj

~i: konkurrieren, wetteifern; ~o, ~ado: Wettbewerb, Wettstreit, Wettlauf; ~e: um die Wette.

hispanaj

~i: competir; ~o, ~ado: competición.

katalunaj

~i: competir; ~o, ~ado: competició; ~e: en competició, competitivament.

nederlandaj

~i: wedijveren; ~o, ~ado: wedijver; ~e: om het hardst.

polaj

~i: konkurować, rywalizować, współzawodniczyć.

portugalaj

~i: concorrer, competir, rivalizar, porfiar.

rusaj

~i: соревноваться, соперничать, конкурировать; ~o, ~ado: соревнование, соперничество; ~e: наперегонки.

slovakaj

~i: súťažiť; ~o, ~ado: hospodárska súťaž.

tokiponaj

~i: utala; ~o, ~ado: utala.

fontoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.
~o, ~ado: Mankas verkindiko en fonto.
~e: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | konkur.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2017/03/28 14:10:15