tradukoj: be bg ca cs de en es fr nl pl pt ro ru sk

*konkurs/o PV

konkursi

(x)
Konkurse konkuri.

*konkurso  

Antaŭaranĝita konkuro, laŭ difinitaj reguloj, kun apartaj juĝantaro kaj premioj.
a)
SPO Aranĝita konkuro inter individuoj aŭ teamoj, eventuale en pluraj sinsekvaj maĉoj, por distingo de unua, dua kaj ceteraj rangoj: konkurso inter lernantoj; kurkonkurso; remkonkurso. SUB:turniro.
b)
PEDPOL Ekzameno en kiu sukcesos nur la plej bonaj kandidatoj en limigita, antaŭdifinita nombro estigi, malfermi konkurson por tri vakantaj postenoj; konkursa ekzamenoB.
Rim.: En ekzameno oni atentas nur la individuan valoron de la kandidatoj, en konkurso oni atentas pri ilia relativa valoro.

konkursaĵo

Objekto, verko, kiun kandidato prezentas en konkurso: ĉiujn konkursaĵojn en la branĉoj Poezio, Prozo, Teatraĵo kaj Eseo oni sendu rete al la sekretario [1].

tradukoj

anglaj

~o: competition, contest, match.

belorusaj

~i: удзельнічаць у конкурсе; ~o: конкурс.

bulgaraj

~i: конкурирам, състезания; ~o: конкурс.

ĉeĥaj

~i: soupeřit, soutěžit, závodit, účastnit se konkursu; ~o: konkurs, soutěž, závod.

francaj

~i: concourir; ~o: concours; ~aĵo: soumission (objet présenté à un concours).

germanaj

~i: wetteifern, um die Wette laufen, am Wettstreit teilnehmen; ~o: Wettbewerb, Wettkampf, Wettstreit, Wettlauf.

hispanaj

~i: concursar, opositar (presntarse a examenes oposición); ~o a: concurso; ~o b: oposición (examen).

katalunaj

~o: concurs.

nederlandaj

~i: aan een wedstrijd deelnemen, wedijveren; ~o: wedstrijd, prijskamp, wedkamp.

polaj

~i: brać udział w konkursie; ~o: konkurs; ~aĵo: praca konkursowa.

portugalaj

~o: concurso, certame, gincana.

rumanaj

~o: concurs.

rusaj

~i: состязаться, участвовать в конкурсе; ~o: конкурс, состязание.

slovakaj

~i: súťažiť, zúčastniť sa súťaže; ~o: súbeh, súťaž.

fontoj

1. UEA: Belartaj Konkursoj de UEA en 2015, Gazetaraj Komunikoj, 2014-10-14 (556)

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | konkur2.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/02/13 00:10:12