tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk sv

*turnir/o

*turniro  

1.
Ĉe la mezepoko, lukto de kavaliroj en publika festa vetbatalo.
2.  
(figure) Granda publika konkurso: la trubaduraj turnirojZ; ŝakturniro.

tradukoj

anglaj

~o 1.: tournament, tourney; ~o 2.: tournament.

belorusaj

~o: турнір.

ĉeĥaj

~o: rytířský turnaj.

francaj

~o: tournoi.

germanaj

~o: Turnier.

hispanaj

~o 1.: torneo; ~o 2.: competición; ~o: torneo. ŝak~: campeonato de ajedrez.

hungaraj

~o 1.: lovagi torna; ~o 2.: torna, verseny. ŝak~: sakktorna.

katalunaj

~o 1.: justa; ~o 2.: competició; ~o: torneig. ŝak~: torneig d'escacs.

nederlandaj

~o: toernooi.

polaj

~o 1.: turniej; ~o 2.: turniej, liga. ŝak~: turniej szachowy.

portugalaj

~o 1.: torneio; ~o 2.: torneio, campeonato; ~o: torneio. ŝak~: campeonato de xadrez.

rusaj

~o: турнир.

slovakaj

~o: rytiersky turnaj.

svedaj

~o: turnering.

fontoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | turnir.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/07/04 08:37:45