tradukoj: be bg br cs de en es fr hu id it nl pl pt ru sk sv

*kupr/o

*kupro  

1.  
KEM Ĥemia elementokun atomnumero 29, atompezo 63,546; bruneruĝa peza transirmetalo, pli fandebla ol oro kaj malpli ol arĝento, uzata precipe por elektraj kondukiloj, kaj en kunfandaĵoj kun stano (= bronzo) kaj kun zinko (= latuno): orita kupro; kupra koloro de haŭto. (Cu)
2.  
(arkaismo) BIB=bronzo

* flava kupro [1]  

(arkaismo) 1Latuno, flava alojo el kupro kaj zinko.

kupra

1.
Farita el kupro.
2.  
Havanta koloron de kupro, brilan, brune ruĝan. VD:hararo

kupri

(tr)
Tegi per maldika tavolo el kupro.

kuproepoko

Antaŭhistoria tempo kiam la homo jam sciis utiligi kupron por produkti ilojn el ĝi.

kuproerco

Erco liveranta kupron.

kupristo

Metiisto kiu faras aĵojn, ekz., kaldronojn, el kupro.

kuprogravuristo

Gravuristo uzanta kuprajn tavolojn.

tradukoj

anglaj

~o 1.: copper; ~a: copper; ~i: copperplate, copper; ~oepoko: copper age; ~isto: coppersmith.

belorusaj

~o 1.: медзь; ~o 2.: бронза; ~a: медны; ~i: пакрываць медзьдзю; ~oepoko: медны век; ~oerco: медная руда; ~isto: меднік.

bretonaj

~o 1.: kouevr; ~a: kouevr, kouevrek; ~i: kouevrañ; ~oepoko: oadvezh an arem; ~isto: kouevrour.

bulgaraj

~o 1.: мед (елемент); ~o 2.: бронз.

ĉeĥaj

~o: měď; ~a: měděné barvy; ~i: pomědit; ~oepoko: doba měděná; ~oerco: měděná ruda; ~ogravuristo: mědirytec.

francaj

~o 1.: cuivre; flava ~o : laiton; ~a 1.: cuivré; ~a 2.: auburn; ~i: cuivrer; ~oepoko: âge du cuivre; ~isto: chaudronnier; ~ogravuristo: graveur sur cuivre.

germanaj

~o 1.: Kupfer; ~a: kupfern; ~i: verkupfern; ~oepoko: Kupferzeit; ~oerco: Kupfererz; ~isto: Küfer, Kupferschmied; ~ogravuristo: Kupferstecher.

hispanaj

~o 1.: cobre; ~a: de cobre.

hungaraj

~o 1.: réz; ~o 2.: bronz; ~a: réz-; ~i: rezez, rézzel bevon; ~oepoko: rézkorszak; ~oerco: rézérc; ~isto: rézműves; ~ogravuristo: rézmetsző.

indoneziaj

~o 1.: tembaga; ~o 2.: perunggu.

italaj

~o 1.: rame.

nederlandaj

~o 1.: koper; ~a: koperen, uit koper; ~i: verkoperen; ~oepoko: kopertijd, kopersteentijd; ~oerco: kopererts; ~isto: koperslager; ~ogravuristo: kopergraveur.

polaj

~o 1.: miedź; ~o 2.: brąz; ~a: miedziany; ~i: miedziować; ~oepoko: epoka miedzi; ~oerco: ruda miedzi; ~ogravuristo: miedziorytnik.

portugalaj

~o 1.: cobre.

rusaj

~o 1.: медь; ~o 2.: бронза; ~a: медный; ~i: покрывать медью; ~oepoko: медный век; ~oerco: медная руда; ~isto: медник, котельщик; ~ogravuristo: гравёр на меди.

slovakaj

~o: meď; ~a: medenej farby; ~i: pomediť; ~oepoko: doba medená; ~oerco: medená ruda; ~ogravuristo: medirytec.

svedaj

~o 1.: koppar; ~i: förkoppra; ~isto: kopparslagare.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro, flav'a kupr'o

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
flava ~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~oepoko: Mankas fontindiko.
~oepoko: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~oerco: Mankas fontindiko.
~oerco: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~isto: Mankas fontindiko.
~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ogravuristo: Mankas fontindiko.
~ogravuristo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | kupr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.37 2018/06/05 06:10:13