tradukoj: be bg ca de el en es fr hu la nl pl pt ru

*lin/o

*lino  

BOT
Genro el familio linacoj (Linum); vegetaĵo kun sentigaj, glatrandaj folioj, nedaŭraj kvinnombraj floroj kaj kun kapsuloj havantan dek fakojn, kiuj enhavas po unu nigran aŭ brunan semon; unu specio estas kulturata pro la linoleo kaj pro la fibroj uzataj por fari tolon: linkoloraj (pale blondaj) haroj.

linoleo  

Oleo ekstraktata el semoj de lino.

linolea tolo, linoleumo  

TEKS
Teksaĵo nepenetrebla de akvo, dense ŝmirita per diversaj materioj kaj oleo, iam uzita por kovri plankon ktp.

tradukoj

anglaj

~o : flax; ~oleo : linseed oil; ~olea tolo, ~oleumo : linoleum.

belorusaj

~o : лён; ~oleo : ільняны алей; ~olea tolo, ~oleumo : лінолеум.

bulgaraj

~o : лен; ~olea tolo, ~oleumo : линолеум.

francaj

~o : lin; ~oleo : huile de lin; ~olea tolo, ~oleumo : linoleum.

germanaj

~o : Flachs, Lein; ~oleo : Leinsamenöl; ~olea tolo, ~oleumo : Linoleum.

grekaj

~o : λινάρι.

hispanaj

~o : lino; ~oleo : aceite de lino.

hungaraj

~o : len; ~oleo : lenolaj; ~olea tolo, ~oleumo : linóleum.

katalunaj

~o : lli, gènere Linum; ~oleo : oli de llinosa; ~olea tolo, ~oleumo : linòleum.

latina/sciencaj

~o : Linum.

nederlandaj

~o : vlas; ~oleo : lijnolie; ~olea tolo, ~oleumo : linoleum.

polaj

~o : len; ~oleo : olej lniany; ~olea tolo, ~oleumo : linoleum.

portugalaj

rusaj

~o : лён; ~oleo : льняное масло; ~olea tolo, ~oleumo : линолеум.

fontoj

~o : Mankas dua fontindiko.
~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~oleo : Mankas fontindiko.
~oleo : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~olea tolo, ~oleumo : Mankas fontindiko.
~olea tolo, ~oleumo : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | lin.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2013/11/01 17:10:16