tradukoj: be bg ca cs de en fa fr hu id it la nl pl pt ru sk

martes/o

marteso  

1.  
ZOO Genro el familio musteledoj (Martes), al kiu apartenas foino, marteso 2, zibelo: Amerika marteso (Martes americana) […] havas delikatan flavbrunan ĝis nigran hararon, makulojn sur la gorĝo kaj brusto kremkoloraj ĝis oranĝaj [1].
2.  
ZOO Specio de marteso 1 (Martes martes), malgranda rabobesto kun flava brustmakulo, ĉasanta birdojn, sciurojn kaj aliajn en arboj: sude de Bailenambeann estas montaro nomata […] „montaro de la katoj”, la nomo ne rilatas al la […] „mamulo ... tenata kiel muskaptanta dombesto”, sed al la pinarba mustelo aŭ marteso [2].

tradukoj

anglaj

~o: marten.

belorusaj

~o: куніца.

bulgaraj

~o: пор.

ĉeĥaj

~o 2.: kuna lesní; ~o: kuna.

francaj

~o 2.: marte, martre.

germanaj

~o 2.: Baummarder; ~o: Marder.

hungaraj

~o: nyuszt.

indoneziaj

~o: martes.

italaj

~o 2.: martora.

katalunaj

~o 1.: mart; ~o 2.: mart comú.

latina/sciencaj

~o 1.: Martes; ~o 2.: Martes martes.

nederlandaj

~o 2.: boommarter; ~o: marter.

persaj

~o: سمور.

polaj

~o 1.: kuna; ~o 2.: kuna leśna.

portugalaj

~o: marta (zool.).

rusaj

~o: куница.

slovakaj

~o: kuna.

fontoj

1. Vikipedio, Amerika marteso
2. Monato, Albisturo Kvinke: Proksimaj kaj malproksimaj najbaroj


ℛevo | datumprotekto | martes.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2018/09/05 18:10:27