tradukoj: cs de fr hu nl pl pt sk

monitor/o PV

monitoro

1.
[1]PED Lernanto servanta kiel helpa instruanto: laŭvice tiuj iĝas monitoroj, kiuj estas pli instruitaj [2].
2.
BMAR Malnova speco de forte kirasita batalŝipo.
3.  
Z(arkaismo) ZOO=varano jen, kio estas malpura por vi inter la rampaĵoj: ... la talpo kaj la muso kaj la lacerto kun ĝia speco kaj la geko kaj la monitoro [3].
4.  
(malofte) KOMP=ekranbloko ĉe televidiloj kaj monitoroj, la konsumo estas rilata al la heleco de ĉiu punkto [4].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: dálkové kontrolní zařízení, monitor.

francaj

~o 1.: moniteur (formateur); ~o 2.: moniteur (vaisseau); ~o 3.: lézard moniteur (varan).

germanaj

~o 2.: Monitor (Schiff).

hungaraj

~o 1.: felvigyázó (diák); ~o 2.: monitor; ~o 3.: nílusi varánusz.

nederlandaj

~o 1.: monitor; ~o 2.: monitor; ~o 3.: nijlvaraan.

polaj

~o 2.: monitor; ~o 4.: monitor.

portugalaj

~o 1.: monitor (estudante); ~o 2.: monitor(navio); ~o 3.: lagarto-monitor.

slovakaj

~o: asistujúci žiak, pomocník učiteľa, radca.

fontoj

1. P. Christaller: Deutsch-Esperanto Wörterbuch, 1910
2. C. Ecabert, trad. C. Gacond: Patro Gregoro Girard, radioprelego, 1968-03-06 kaj 09
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Levidoj, 11:29-30
4. D. Clemente: Kiom konsumas komputilo?, 2010

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | monito.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2017/09/06 16:10:17