tradukoj: be de en fr hu nl pl ru

⁶monoton/a ^Z

monotona

1.: unutona tio renversis la trankvilan kaj monotonan vivon de Kuniberto[1].
2.: [2] (p.p. bildigo f inter du ordaj aroj) Kreskanta aŭ malkreskanta: la funkcio x² ne estas monotona, sed x³ ja estas; popece monotona reela funkcio (monotona sur ĉiu elemento de dispartigo de ĝia fonto-aro en intervalojn); strikte monotona bildigo (strikte kreskanta aŭ strikte malkreskanta).

tradukoj

anglaj

~a 2.: monotonic, monotone. popece ~a: piecewise monotonic; strikte ~a: strictly monotonic.

belorusaj

~a 1.: манатонны, аднатонны; ~a 2.: манатонны.

francaj

~a 1.: monotone; ~a 2.: monotone. popece ~a: monotone par morceaux; strikte ~a: strictement monotone.

germanaj

~a 2.: monoton. popece ~a: stückweise monoton; strikte ~a: streng monoton.

hungaraj

~a 1.: egyhangú, monoton; ~a 2.: monoton (leképezés). popece ~a: szakaszonként monoton; strikte ~a: szigorúan monoton.

nederlandaj

~a 1.: eentonig, monotoon.

polaj

~a 2.: (funkcja) monotoniczna. popece ~a: (funkcja) przedziałami monotoniczna; strikte ~a: (funkcja) silnie monotoniczna.

rusaj

~a 1.: монотонный, однообразный, однозвучный; ~a 2.: монотонное (отображение). popece ~a: кусочно-монотонная (функция); strikte ~a: строго-монотонное (отображение).

fontoj

1. Irina Gonĉarova: Vivi plu: kial? (Gudrun Pausewang: La avo en la ĉareto), Monato, jaro 2002a, numero 6a, p. 20a
2. Jan Werner: Matematika Vortaro, Esperanta-Ĉeĥa-Germana

[^Revo] [monoto.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2009/05/26 16:30:27 ]