ralo
Genro el la familio raledoj
(Rallus):
Virginia ralo estas eta akvobirdo [kaj] diferenciĝas
disde akvoralo [per] avel- aŭ oranĝokoloro en brusto kaj kruroj
[1].
- angle:
- water-rail
- beloruse:
- вадакурка
- ĉeĥe:
- chřástal vodni, chřástal
- ĉine:
- 秧雞 [yāngjī], 秧鸡 [yāngjī]
- france:
- râle
- germane:
- Ralle
- hungare:
- guvat
- latinece:
- Rallus
- nederlande:
- ral
- pole:
- wodnik
- portugale:
- ralo
- ruse:
- пастушок
(птица)
- slovake:
- chriašteľ
- ukraine:
- пастушок
akvoralo
[2]
-
Specio
de ralo (Rallus aquaticus):
Akvoralo [havas] grizobluan vizaĝon, gorĝon kaj bruston kun blankonigra vertikala
striado ĉeflanke
[3].
- angle:
- water rail
- beloruse:
- пастушок вадзяны
- ĉeĥe:
- chřástal vodní
- france:
- râle d'eau
- germane:
- Wasserralle Wasserralle
- hispane:
- rascón europeo
- hungare:
- guvat
- katalune:
- rascló occidental, rascló, rascla, gallet de riu
- latinece:
- Rallus aquaticus Rallus aquaticus
- nederlande:
- waterral
- pole:
- wodnik
- portugale:
- frango d'âgua
- slovake:
- chriašteľ vodný
- svede:
- vattenrall
-
Ordo el la klaso birdoj
(Ralliformes):
la familio de raledoj grupiĝis tradicie [en] la
ordon de Gruoformaj, tamen la nova taksonomio de Sibley-Ahlquist,
akceptita en Usono, montras tiun birdogrupon kiel nova ordo, nome Raloformaj
[4].
- angle:
- Ralliformes
- france:
- gruiformes
- germane:
- Rallenvögel
- hungare:
- guvatalakúak
- katalune:
- ral·liformes
- latinece:
- Ralliformes
- pole:
- chruściele