tradukoj: be bg cs de en es fr hu it nl pl ru sk

*stab/o

*stabo

1.  
MIL Aro da superaj oficiroj havanta la ĝeneralan direktadon de armeo aŭ armeparto: la ĉefa stabo de marŝalo Tito ... troviĝis certan tempon en iu groto [1].
2.
(figure) Aro de plej eminentaj personoj de iu grupo: ni bezonas stabon da kapablaj instruantoj.

stabejo

MIL Konstanta aŭ provizora loko, kie funkcias stabo: (figure) la familio estis nur ... la stabejo de liaj malamikoj [2].

tradukoj

anglaj

~o 1.: general staff, commanding officers; ~ejo: headquarters.

belorusaj

~o: штаб.

bulgaraj

~o: щаб; ~ejo: щаб.

ĉeĥaj

~o: štáb.

francaj

~o: état-major; ~ejo: poste de commandement.

germanaj

~o 2.: Leitungsgruppe, Führungsgruppe; ~o: Stab, Führungsstab; ~ejo: Hauptquartier.

hispanaj

~o 1.: estado mayor (militar).

hungaraj

~o 1.: törzskar, törzs; ~o 2.: kar, törzs.

italaj

~o: stato maggiore; ~ejo: quartier generale.

nederlandaj

~o: staf; ~ejo: hoofdkwartier.

polaj

~o 1.: sztab; ~o 2.: sztab; ~ejo: sztab.

rusaj

~o: штаб.

slovakaj

~o: vedenie, štáb.

fontoj

1. Marinko Givoje: Interesa arkeologio, p. 45a
2. Bakin (Li Yaotang), trad. Wei Yida: La Familio, ĉapitro 31a, p. 439a

~ejo: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | stab.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:44