tradukoj: be bg ca cs de en fr hu nl pt ru sk sv

2tamtam/o

tamtamo  

MUZ Ĉina frapinstrumento konsistanta el granda metala disko vertikale pendanta, kiun oni frapas: de branĉo de apuda arbo pendis kupra tamtamo [1]. VD:gongo

tamtami  

(ntr)
1.
Sonigi tamtamon.
2.  
(figure) Brue reklami. SIN:distrumpeti

tradukoj

anglaj

~o: tamtam.

belorusaj

~o: тамтам, гонг; ~i: біць у тамтам, біць у гонг.

bulgaraj

~o: там-там.

ĉeĥaj

~o: tamtam.

francaj

~o: tam-tam, tamtam.

germanaj

~o: Tamtam; ~i: Tamtam machen.

hungaraj

~o: tamtam; ~i: nagy hűhót csap körülötte.

katalunaj

~o: tam-tam; ~i 1.: tocar el tam-tam; ~i 2.: protestar iradament, baladrejar.

nederlandaj

~o: gong; ~i 1.: op de gong slaan; ~i 2.: tamtam maken.

portugalaj

~o: tantã, gongo.

rusaj

~o: тамтам, гонг; ~i: бить в тамтам.

slovakaj

~o: tamtam.

svedaj

~o: gonggong.

fontoj

1. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, ĉapitro 15a, Omar fariĝas ventegocentro

~o: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | tamtam.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2016/08/09 09:10:43