tradukoj: be bg cs de en fr hu nl pl pt ru sk tr

tatar/o PIV1

tataro

1.  
HIS Ano de mezepoka tribo aŭ hordo, laŭ iuj tjurka, laŭ aliaj mongoleda, kiu popolo, venkite de Ĉingisĥano, konsistigis gravan parton de lia militistaro.
Rim.: Sekve, en la historiaj fontoj de la venkitaj kaj najbaraj popoloj la vortoj „mongolo “ kaj tataro estis uzataj kiel sinonimoj.
2.  
HIS Ano de iu el diversaj mezepokaj etnoj tjurkaj, plejparte kipĉakaj, kiuj formis la nacian bazon de la Ora hordo.
3.  
Ano de tjurka popolo, la dua plej multenombra en Rusujo.

krimea tataro  

POL Ano de oguza popolo tjurka, kiu estis ĉefgento en la Krimea ĥanujo, estiĝinta post la disfalo de la granda Tatarujo2: ĉi tie loĝas krimeaj tataroj kaj aliaj etnaj grupoj[1].

Tatarujo

1.
HIS Mezepoke, nomo per kiu diversaj fremdaj popoloj nomis la tutan Mongolan imperion.
2.  
HIS La tjurka imperio devenanta el la regno de Batuo, kaj disfalinta en la 15a jc en la Kazanan, Astraĥanan, Krimean kaj Siberian ĥanujojn, kiuj ĉiuj nomis sin tataraj. SIN:Ora hordo
3.  
GEOGPOL Subŝtato en la orienta parto de la eŭropa Rusujo, kies ĉefurbo estas Kazano. VD:Volga-Kama Bulgarujo

tradukoj

anglaj

~o: Tatar; krimea ~o: Crimean Tatar; T~ujo 1.: Tartary; T~ujo 2.: Tataria; T~ujo 3.: Tatarstan.

belorusaj

~o: татарын; krimea ~o: крымскі татарын; T~ujo 1.: Татарыя; T~ujo 2.: Арда; T~ujo 3.: Татарыя, Татарстан.

bulgaraj

~o: татар; krimea ~o: кримски татар.

ĉeĥaj

~o: tatar.

francaj

~o: tatare; krimea ~o: Tatar de Crimée (subst.); T~ujo: Tatarie, Tatarstan.

germanaj

~o: Tatare; krimea ~o: Krimtatare; T~ujo: Tatarstan.

hungaraj

~o: tatár; krimea ~o: krimi tatár; T~ujo 1.: Mongol Birodalom; T~ujo 2.: Tatár Birodalom; T~ujo: Tatárföld.

nederlandaj

~o: tartaar; krimea ~o: Krimtartaar; T~ujo 2.: Tartarije.

polaj

~o: Tatar; ~o: Tatar; krimea ~o: krymski Tatar; T~ujo: Tatarstan.

portugalaj

~o: tártaro.

rusaj

~o: татарин; krimea ~o: крымский татарин; T~ujo 2.: Орда; T~ujo: Татария, Татарстан.

slovakaj

~o: tatar.

turkaj

~o: Tatar.

fontoj

1. JeZo: Krimoj en Krimeo, Monato, jaro 2002a, numero 6a, p. 10a

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
T~ujo: Mankas dua fontindiko.
T~ujo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | tatar.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:44