tradukoj: cs de en fr hu it nl pl pt ru sk

2tinktur/o

tinkturo  

1.
Fluaĵa substanco por kolorigi teksaĵojn aŭ fadenojn per ensorbado.
2.
MEDKEM Solvaĵo de iu substanco en alkoholo: joda tinkturo

tinkturisto

Homo, kies metio estas kolorigi aŭ senmakuligi teksaĵojn.

tinkturi

(tr)
Kolorigi per tinkturo.

tradukoj

anglaj

~o 1.: dye; ~o: tincture; ~isto: dyer; ~i: dye.

ĉeĥaj

~o: barvivo, mořidlo, tinktura; ~isto: barvíř; ~i: barvit (látky, vlasy), mořit mořidlem.

francaj

~o: teinture; ~isto: teinturier; ~i: teindre.

germanaj

~o: Tinktur; ~isto: Färber; ~i: färben.

hungaraj

~o 1.: textilfesték, kelmefesték; ~o 2.: alkoholos oldat; ~isto: textilfestő, kelmefestő; ~i: fest .

italaj

~o 1.: tintura, tinta (sost.); ~o 2.: tintura; ~isto: tintore; ~i: tingere (tessuti). : tintura di iodio.

nederlandaj

~o: tinctuur; ~isto: verver; ~i: verven.

polaj

~o 1.: tynktura, bejca, farba (do tkanin), barwnik; ~o 2.: tynktura; ~isto: farbiarz; ~i: barwić, zabarwiać, farbować, bejcować.

portugalaj

~o 1.: tintura; ~o 2.: alcoolatura, tintura.

rusaj

~o 1.: краситель (для тканей); ~o 2.: тинктура, настойка; ~isto: красильщик; ~i: окрашивать (ткань).

slovakaj

~o: alkoholový roztok, tinktúra; ~isto: chemický čistič a farbiar; ~i: farbiť tinktúrou.

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~isto: Mankas fontindiko.
~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | tinktu.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:44