tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pt ru sk sv

*trik/i

*triki  

(tr)
TEKS
Fari maŝteksaĵon plektante fadenojn per vergetoj aŭ per speciala maŝino.

trikilo

TEKS
Rekta vergeto uzata por triki,

hoktriki  

(tr)
TEKS
Triki per hoketo. Per la hoko, kiu situas en unu ekstremaĵo de la vergeto, la fadeno estas tirata por formi nodojn: Dezirantoj partopreni kursojn pri trikado kaj hoktrikado, kunportu trikilojn kaj hoketojn [1]; ...avino, sidinte ĉe ronda tablo, hoktrikis lanan tukon [2];

kroĉtriki  

(tr)
TEKS
=hoktriki

tradukoj

anglaj

~i: knit.

belorusaj

~i: вязаць (напр., сьпіцамі); ~ilo: сьпіца (для вязаньня), пруток (для вязаньня); hok~i: вязаць кручком.

ĉeĥaj

~i: plést, štrikovat; ~ilo: jehlice na pletení, pletací drát.

francaj

~i: tricoter; ~ilo: aiguille à tricoter; hok~i: faire au crochet.

germanaj

~i: stricken; ~ilo: Stricknadel; hok~i: häkeln.

hispanaj

~i: tricotar.

hungaraj

~i: köt ; ~ilo: kötőtű; hok~i: horgol.

katalunaj

~i: tricotar; ~ilo: agulla de fer mitja; hok~i: fer mitja, fer calça.

nederlandaj

~i: breien; ~ilo: breinaald; hok~i: haken.

portugalaj

~i: tricotar.

rusaj

~i: вязать (на спицах и т.п.); ~ilo: вязальная спица; hok~i: вязать крючком.

slovakaj

~i: pliesť, štrikovať; ~ilo: ihlica, pletacia ihla.

svedaj

~i: sticka; ~ilo: sticka (redskap); hok~i: virka.

fontoj

1. Uzanto
2. Unuetaĝa Usono

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ilo: Mankas fontindiko.
~ilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
kroĉ~i: Mankas fontindiko.
kroĉ~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | trik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2019/03/03 19:10:25