tradukoj: be br ca cs de en es fr he hu it nl pl pt ro ru sk

*varb/i

*varbi  

(tr)
1.  
MIL Fari per siaj instigoj, ke iu soldatiĝu: la aventuristojn ili varbis en la armeonB .
2.  
POL Fari per siaj instigoj, ke iu aniĝu al grupo, partio, doktrino: estas pli facile varbi iun al Esperanto ol fari ke la varbito iĝu vera praktikanto de la lingvo; varbi samideanojnB . SIN:konverti.

tradukoj

anglaj

~i: enlist.

belorusaj

~i: вэрбаваць, вабіць, прывабліваць, прыцягваць.

bretonaj

~i: tuta.

ĉeĥaj

~i: provádět nábor, získávat.

francaj

~i: recruter.

germanaj

~i 1.: anwerben, rekrutieren; ~i 2.: werben, anwerben, gewinnen.

hebreaj

~i: לגייס.

hispanaj

~i: reclutar.

hungaraj

~i: toboroz, verbuvál.

italaj

~i 1.: reclutare; ~i 2.: affiliare.

katalunaj

~i: reclutar, allistar, enrolar.

nederlandaj

~i 1.: rekruteren; ~i: ronselen, werven.

polaj

~i 1.: zaciągać (do wojska); ~i 2.: kaptować, werbować.

portugalaj

~i: alistar, recrutar.

rumanaj

~i: capta.

rusaj

~i: вербовать.

slovakaj

~i: (z)verbovať, robiť nábor, verbovať.

fontoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | varb.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2019/03/17 23:10:15