tradukoj: be ca cs de en fr hu nl pt ru sk

1verdikt/o

verdikto  

1.
JUR Decido de juĝantaro pri akuzito: diriZ, skribiZ, konfirmiB verdikton.
2.
Decido de juĝantaro pri konkurantoj.

verdikti  

(ntr)
Diri verdikton.

tradukoj

anglaj

~o: verdict, decision, finding.

belorusaj

~o: вэрдыкт, прысуд, прыгавор; ~i: прыгаварыць, вынесьці прысуд.

ĉeĥaj

~o: judikát, ortel, rozsudek, soudní výrok, verdikt.

francaj

~o: verdict; ~i: prononcer le verdict.

germanaj

~o: Urteil, Urteilsspruch.

hungaraj

~o: ítélet, döntés; ~i: ítélkezik, ítéletet hoz.

katalunaj

~o: veredicte; ~i: emetre veredicte.

nederlandaj

~o: vonnis, uitspraak, verdict.

portugalaj

~o: veredito.

rusaj

~o: приговор, вердикт; ~i: вынести приговор, вынести вердикт.

slovakaj

~o: ortieľ, rozsudok.

fontoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | verdik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:45