*ekspozici/o PV

*ekspozicio

1.
Publika prezentado, elmontrado de diversaj produktoj de industrio kaj arto: la tutmonda ekspozicio en Ĉikago helpos al tio, ke novaj faciligoj kaj rapidigoj estos enkondukitaj por la transsendado de la poŝtaĵoj FK ; larĝa kaj alta fenestro kun riĉa ekspozicio de unu el la plej grandaj librejoj de la urbo Marta ; en la jaro 1834 en Florenco, en la Academia delle Arte, estis ekspozicio, du pentraĵoj, troviĝantaj unu apud la alia, kolektis ĉirkaŭ si amason da admirantoj [1]; la plej aĝa el la knaboj, […] proponis, ke oni faru el la tombo publikan ekspozicion [2]; la sinjoroj kaj sinjorinoj sur la unua benko, se oni povus rekte enrigardi al ili en la bruston! tio estus ja ekspozicio [3].
2.
Kolekto de ekspoziciataj objektoj: kompleta ekspozicio de ĉiuj koloroj kaj modeloj de la plej modernaj knabinoj banvestoj InfanTorent2 . VD:galerio4, muzeo2
angle:
exhibition, exposition
beloruse:
выстаўка, экспазіцыя
bulgare:
1. изложение 2. изложба
ĉeĥe:
přehlídka, výstava
ĉine:
1. 大吹大擂 [dàchuīdàléi], 签发 [qiānfā], 展覽會 [zhǎnlǎnhuì]
france:
exposition (d'œuvres, de produits,...)
germane:
1. Ausstellung, Schau 2. Ausgestelltes, ausgestellte Ware, ausgestelltes Objekt, Schauware, Exponat
hispane:
exposición
hungare:
1. kiállítás 2. kiállítási tárgyak
japane:
展示会 [てんじかい], 展覧会 [てんらんかい], 博覧会 [はくらんかい], 陳列 [ちんれつ], 展示 [てんじ]
katalune:
exposició
nederlande:
expositie, uitstelling
pole:
1. ekspozycja, wystawa 2. ekspozycja, wystawa, eksponaty
portugale:
1. exposição 2. exposição
ruse:
выставка, экспозиция
slovake:
prehliadka, výstava
ukraine:
виставка, експозиція

ekspozicii

(tr)
Ekspozicie prezenti; eksponi: mikskoloraj bildoj […] estis ekspoziciitaj en la fenestroj de la magazenoj [4]; dinosaŭraj fosilioj […] estis ekspoziciitaj en la muzeo Kon11 ; oni ekspoziciis famajn ikonojn mezepokajn [5]; [ĉiuj] admiris la ekspoziciitajn 100 000 filatelajn eksponaĵojn [6]. VD:reklami
angle:
exhibit
beloruse:
выстаўляць, экспанаваць
ĉeĥe:
vystavovat
ĉine:
[xuàn], 逞 [chěng], 陈放 [chénfàng]
france:
exposer (mettre en exposition)
germane:
ausstellen, zur Schau stellen
hebree:
להציג (בתערוכה)
hispane:
exponer (poner en exposición)
hungare:
kiállít
japane:
陳列する [ちんれつする], 展示する [てんじする]
katalune:
exposar (a un públic)
nederlande:
uitstellen, expositie houden
pole:
Eksponować, wystawiać
ruse:
выставлять, экспонировать
slovake:
vyložiť na prehliadku, vystavovať
ukraine:
виставляти, експонувати

ekspoziciejo

ARKI Loko aŭ konstruaĵo, en kiu oni ekspozicias aĵojn: estas utile havi en la ekspoziciejo mem specialan budon, en kiu, se iel eble, oni vendas lernolibrojn kaj vortarojn [7]; gustumi niajn teojn povis ĉiuj gastoj de la teo-ekspoziciejo Kon11 ; parko en la urbo Hirakata fariĝis la ĉefa ekspoziciejo por vidi la krizantemajn pupojn [8]; la domo de la metiistoj estas ekspoziciejo de nuntempaj brieraj ellaboraĵoj [9].
VD:bestoĝardeno, galerio3, halo, menaĝerio, muzeo1, pinakoteko, zoo
7. I. Lapenna: Por pli efika informado, 1974
8. Monato, Hayasi Kaneyuki: Priploru la krizan temon, 2006
9. Monato, Jean-Yves Santerre: Kie akvo kaj ĉielo najbaras, 2013
beloruse:
выставачная заля, выставачны комплекс
ĉeĥe:
výstavní kóje
ĉine:
展覽館 [zhǎnlǎnguǎn], 陈列室 [chénlièshì], 展品間 [zhǎnpǐnjiān], 产品陈列室 [chǎnpǐnchénlièshì], 展覽室 [zhǎnlǎnshì], 展厅 [zhǎntīng]
france:
lieu d'exposition, salon d'exposition
germane:
Ausstellungsraum, Ausstellungshalle, Präsentationsraum, Schauraum
hungare:
kiállítóhelyiség, kiállítóterem
japane:
展示場 [てんじじょう], 展覧会場 [てんらんかいじょう], 博覧会場 [はくらんかいじょう]
katalune:
sala d'exposicions
nederlande:
expositie-oord
pole:
wystawa, sala wystawiennicza
portugale:
exposição
slovake:
výstavná kója

administraj notoj