*mur/o PV

*muro

1.
ARKI Masonaĵo pli alta ol dika, kiu konsistigas la flankojn de domo, ĉirkaŭas spacon aŭ dividas ejon: vivon privatan kaŝu la muroj PrV ; alpremi iun al la muro (devigi iun respondi aŭ decidi sen elturniĝo) Z . VD:vando
2.
Io simila al muro: la krutaj muroj de la rokojZ VD:baro, digo
3.
(figure) Netransirebla baro, neforigebla malhelpaĵo, nevenkebla kontraŭstaro: nepenetrebla muro da rigardantoj; muro de malkompreno, de malfido.
afrikanse:
muur
albane:
mur
amhare:
ግድግዳ
angle:
wall
arabe:
جدار
armene:
պատ
azerbajĝane:
divar
beloruse:
сьцяна
bengale:
প্রাচীর
birme:
နံရံ
bosne:
zid
ĉeĥe:
stěna, zeď
ĉine:
壁 [bì]
dane:
væg
estone:
seina
eŭske:
horma
filipine:
pader
france:
mur vivon privatan kaŝu la ~oj: pour vivre heureux vivons cachés alpremi iun al la ~o: mettre quelqu'un au pied du mur
galege:
parede
germane:
Mauer
guĝarate:
દિવાલ
haitie:
miray
haŭse:
bango
hebree:
חומה
hinde:
दीवार
hispane:
muro, pared
hungare:
fal
igbe:
mgbidi
indonezie:
dinding
irlande:
balla
islande:
vegg
itale:
muro
japane:
jave:
tembok
jide:
וואַנט
jorube:
odi
kanare:
ಗೋಡೆಯ
kartvele:
კედლის
katalune:
paret, mur
kazaĥe:
қабырға
kimre:
wal
kirgize:
дубал
kmere:
ជញ្ជាំង
koree:
korsike:
parete
kose:
udonga
kroate:
zid
kurde:
dîwar
latine:
murum
latve:
siena
laŭe:
ກໍາແພງ
litove:
sienos
makedone:
ѕид
malagase:
rindrina
malaje:
dinding
malajalame:
ചുവര്
malte:
ħajt
maorie:
taiepa
marate:
भिंत
monge:
phab ntsa
mongole:
ханын
nederlande:
muur alpremi iun al la ~o: iem. tegen de muur zetten
nepale:
पर्खाल
njanĝe:
khoma
okcidentfrise:
muorre
panĝabe:
ਕੰਧ
paŝtue:
دیوال
pole:
ściana, mur
portugale:
muro, parede
ruande:
urukuta
rumane:
zid
ruse:
стена
samoe:
sinde:
ڀت
sinhale:
වෝල්
skotgaele:
bhalla
slovake:
stena
slovene:
stena
somale:
derbiga
ŝone:
rusvingo
sote:
lerako
sunde:
dingding
svahile:
ukuta
svede:
vägg
taĝike:
девор
taje:
ผนัง
tamile:
சுவர்
tatare:
дивар
telugue:
గోడ
tibete:
རྩིག་པ་
ukraine:
стіна
urdue:
دیوار
uzbeke:
devor
vjetname:
tường
zulue:
udonga

murego

ARKIMIL Granda, fortika muro por ŝirmo kontraŭ naturaj aŭ homaj danĝeroj.
beloruse:
мур, цытадэльны вал
ĉeĥe:
hradba
france:
muraille
hispane:
muralla
hungare:
várfal
itale:
mura, muraglia
katalune:
muralla
nederlande:
ommuring, vestingmuur
pole:
mur obronny, wał ochronny
portugale:
muralha
rumane:
zid de apărare, baraj
ruse:
крепостная стена, городская стена
slovake:
hradba
svede:
mur

*mureto [1]

ARKI Malalta muro, ofte uzata kiel limo de ĝardeno, kampo aŭ paŝtejo.
1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro, -et'
angle:
(low) stone wall
france:
muret
pole:
murek
rumane:
perete

ĉirkaŭmuro

Ĉirkaŭanta muro: [la hom-amaso] puŝante unu alian nevole piedpremis liajn herbejojn, rompis liajn arbojn, eĉ difektis la ĉirkaŭmuron [de lia domo] [2].
france:
mur d'enceinte
hispane:
cerca, cerco, cercado, tapia
itale:
mura, cinta muraria, muro di cinta
nederlande:
ringmuur
pole:
ogrodzenie
rumane:
gard

Granda Muro

ARKI Pli ol 6000 kilometrojn longa murego en la nordo de Ĉinujo, poparte komencita por defendo de pli sudaj landoj, interligita en la 3a jarcento a. K. kaj plue konstruata en la sekvaj epokoj: la Granda Muro [...] proksime de Pekino estas 7-8 metrojn alta, 6-7 metrojn dika kaj 5 metrojn larĝa ĉe la supro [3]
france:
la Grande Muraille (de Chine)
germane:
Chinesische Mauer
hispane:
la Gran muralla china
itale:
grande muraglia cinese
katalune:
Gran Muralla
nederlande:
Chinese muur
pole:
Wielki Mur Chiński
portugale:
a Grande Muralha da China
rumane:
Marele Zid Chinezesc

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~ego: Mankas dua fontindiko.
~ego: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~eto : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.