tradukoj: be cs de es fa fr pl ru sk

3blokad/o

blokado  

Ĉirkaŭsieĝado, ĉirkaŭbaro de fortikaĵo, urbo, haveno per seninterrompa gardo, por malhelpi la eniron de necesaĵoj: mi trovis vian adreson en jarlibro de 1991, ĉar pro la blokado de Sarajevo, mi ne povis ricevi novan[1].
SIN:sieĝo

blokadi  

(tr)
Ĉirkaŭsieĝi.

tradukoj

belorusaj

~o: блякада; ~i: блякаваць.

ĉeĥaj

~o: blokování, blokáda, uzavření přístupu; ~i: blokovat, vázat (sílu).

francaj

~o: siège, blocus; ~i: assiéger, faire le blocus (de), faire le siège (de).

germanaj

~o: Blockierung, Blockade, Absperrung; ~i: belagern, umzingeln.

hispanaj

~o: bloquéo.

persaj

~o: محاصره; ~i: محاصره کردن.

polaj

~o: blokada; ~i: prowadzić blokadę.

rusaj

~o: блокада; ~i: блокировать.

slovakaj

~o: blokáda, obliehanie; ~i: blokovať, obliehať.

fontoj

1. Spomenka Ŝtimec: Saluton el Absurdistano, Monato, jaro 1993a, numero 12a, p. 9a

~o: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | blokad.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2017/06/12 15:10:15