tradukoj: be cs de en es fr hu pl pt ru sk sv

*ekstr/a

*ekstra

1.  
Aldona; eksterordinara; okazanta ekster la kutima vico: ekstra eldonaĵoZ, trajno, kelnero, laboro. VD:aldoni, eksteretata, eksterordinara
2.  
PV(evitinde) Eksterordinare bonkvalita: ekstra vino, ĉokolado.
Rim.: Tiu ĉi senco aspektas kiel francismo. Ja en tiu lingvo „extra“ estas familiara mallongigo de „eksterordinara“. VD:delikata, rafinita.

tradukoj

anglaj

~a 1.: extra.

belorusaj

~a 1.: дадатковы, экстраны, надзвычайны; ~a 2.: найвышэйшай якасьці.

ĉeĥaj

~a: oddělený, zvláštní.

francaj

~a 1.: additionnel, extraordinaire, complémentaire, supplémentaire, en plus; ~a 2.: excellent, extra, supérieur.

germanaj

~a 1.: Sonder-, Extra-, zusätzlich; ~a 2.: besonders, außergewöhnlich.

hispanaj

~a: extra.

hungaraj

~a 1.: külön, extra, plusz; ~a 2.: különleges, extra, szuper.

polaj

~a 1.: ekstra, in plus, dodatkowy; ~a 2.: ekstra, super, superowy, prima.

portugalaj

~a 1.: extraordinário, extra.

rusaj

~a 1.: дополнительный, специальный, экстренный (напр. выпуск газеты), чрезвычайный (напр. заседание); ~a 2.: высшего качества.

slovakaj

~a: mimoriadny, zvláštny.

svedaj

~a 1.: extra.

fontoj

~a: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | ekstr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/12/05 21:10:26