tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu nl pt ru sk

*rafin/i PV

*rafini  

(tr)
1.
KEM Ĥemie plipurigi substancon per iaj procedoj: rafini sukeron, petrolon, oleon.
2.  
(figure) Plidelikatigi, plisubtiligi: rafini sian stilon. VD:poluri

rafinita  

(figure) Malkruda, tre delikata pro granda prilaboriteco: rafinita gusto; rafinitaj pensoj, manieroj; tre rafinitaj (subtile kombinitaj) iroj sur la ŝaka tabuloZ. VD:kruda

rafinejo

KEM Fabriko, kie oni ĥemie rafinas: „Fushun Numero 1“ estis la unua rafinejo de artefarita oleo kaj unu el la plej fruaj petrolaj rafinejoj en Ĉinio [1].

tradukoj

anglaj

~i: refine; ~ita: refined; ~ejo: refinery.

belorusaj

~i 1.: рафінаваць, ачышчаць; ~i 2.: рафінаваць; ~ita: рафінаваны; ~ejo: нафтаперапрацоўчы завод.

bulgaraj

~i: рафинирам; ~ita: рафиниран; ~ejo: рафинерия.

ĉeĥaj

~i: být mazaný, být rafinovaný, chytračit; ~ita: chytrý, lstivý, prohnaný, rafinovaný, všemi mastmi mazaný, zchytralý; ~ejo: rafinerie, čistírna.

francaj

~i: raffiner; ~ita: raffiné; ~ejo: raffinerie.

germanaj

~i 1.: raffinieren; ~i 2.: verfeinern.

hispanaj

~i: refinar.

hungaraj

~i 1.: finomít; ~i 2.: finomít, kifinomít; ~ita: kifinomult.

katalunaj

~i 1.: refinar.

nederlandaj

~i 1.: raffineren; ~i 2.: verfijnen; ~ita: geraffineerd; ~ejo: raffinaderij.

portugalaj

~i 1.: refinar; ~ita: refinado; ~ejo: refinaria.

rusaj

~i 1.: рафинировать, очищать; ~i 2.: рафинировать; ~ita: рафинированный.

slovakaj

~i: byť rafinovaný, chytráčiť; ~ita: mazaný, rafinovaný, ľstivý; ~ejo: rafinéria.

fontoj

1. WU Guojiang: Rafinejo jubileas, Monato, 2008/08-09, p. 22

~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ita: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | rafin.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2017/04/14 23:10:11