tradukoj: be ca cs de en fa fr hu la nl pl pt ru sk sv

2erik/o PV

eriko  

BOT Arbedo aŭ arbusto kun rozaj aŭ blankaj floroj, kreskanta en sablaj teroj, genro el familio erikacoj (Erica).

erikejo

GEOG Regiono, loko surkreskata de erikoj: ni loĝas sur la erikejo, sur la seka erikejo [1].

tradukoj

anglaj

~o: heath; ~ejo: heath, moor.

belorusaj

~o: верас.

ĉeĥaj

~o: vřesovec; ~ejo: vřesoviště.

francaj

~o: bruyère (plante); ~ejo: brande, bruyère (lieu), lande (à bruyères).

germanaj

~o: Heide, Erika.

hungaraj

~o: hanga, erika.

katalunaj

~o: bruc, bruguera; ~ejo: bruguerar.

latina/sciencaj

~o : Erica.

nederlandaj

~o: heide, heidekruid, erica.

persaj

~o: اریکا، خلنگ.

polaj

~o: wrzos, wrzosiec; ~ejo: wrzosowisko.

portugalaj

~o: urze.

rusaj

~o: вереск древовидный.

slovakaj

~o: vresovec; ~ejo: vresovište.

svedaj

~o: ljung.

fontoj

1. A. Kivi, trad. H. Hall: La Botistoj, 1919

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | erik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2015/09/22 10:10:24