tradukoj: be ca cs de en es fr hu it nl pl pt ru sk

2falang/o PV

falango

1.  
ANA Ĉiu el la artikigitaj partoj, el kiuj konsistas fingro: la manaj falangoj estas longaj ostoj, kies nombro estas po 14 por ĉiu mano, la dikfingro havas 2 falangoj, la aliaj fingroj havas po 3 [1].
2.  
MIL Anaro organizita por batalo: la popolamasa parado temis pri kolektiĝo kaj evakuo, marŝado, akordigo de la Milita Bando de la Ĉina Popola Liberiga Armeo kaj ĥoroj, kunligo de falango-prezentado kaj arta agado [2]; Egiptio kaj Kazaĥio sendis falangojn al la parado, kaj ĉiu falango konsistas el ĉirkaŭ 75 militistoj [3]; POL la Hispana Falango estas ekstremdekstra politika movado naskiĝinta dum la 1930-aj jaroj [4]. VD:legio, regimento
3.
HIS Makedona batalaranĝo, konsistanta el taĉmento da soldatoj armitaj per longaj pikiloj kaj ordigitaj laŭ profundaj vicoj: (figure) admirinda kern-falango, ĉiam preta, kun rapiroj [5]; (figure) kiaj estos por ŝi tiuj homaj ekzistaĵoj, kiuj tie bruas […] ĉu ili estos por ŝi justaj aŭ kruelaj, favorkoraj aŭ senkompataj? ĉu malfermiĝos antaŭ ŝiaj paŝoj tiuj dense fermitaj falangoj, kiuj puŝiĝas al la feliĉo kaj bonstato, aŭ ĉu ili fermiĝos ankoraŭ pli dense, por ke la novevenintino ne malvastigu al ili la lokon Marta .
4.  
HISPOL Komunumo el kvarcento da familioj vivanta harmonie en falangejo laŭ la socialismaj ideoj de Karlo Furiero. VD:kolonio1, kolektivo, kibuco

falangejo  

HISPOL Domego kaj ĉirkaŭa bieno planita por la vivo de furiera falango; falanstero: Fourier inspiris la fondon de la socialisma komunumo falangejo [6].

tradukoj

anglaj

~o 1.: phalanx; ~o 2.: phalanx; ~o 3.: phalanx.

belorusaj

~o: фаланга.

ĉeĥaj

~o: falanga, článek prstu; ~ejo: falanga, falanstéra.

francaj

~o: phalange; ~ejo: phalanstère.

germanaj

~o 1.: Fingerglied, Zehenglied; ~o 2.: Schlachtordnung; ~o 3.: Phalanx.

hispanaj

~o 1.: falange.

hungaraj

~o 1.: ujjperc; ~o 2.: falanx; ~o 3.: falanx.

italaj

~o: falange.

katalunaj

~o: falange.

nederlandaj

~o 1.: vingerkootje; ~o 3.: falanx.

polaj

~o 1.: paliczek; ~o 2.: falanga; ~o 3.: falanga.

portugalaj

~o 2.: falange; ~o 3.: falange; ~o: falange.

rusaj

~o: фаланга.

slovakaj

~o: falanga, článok prsta; ~ejo: falanga.

fontoj

1. Vikipedio, Falango (osto)
2. Finiĝis provludo por celebrado de la 70a datreveno de la ...
3. Falangoj aŭ teamoj el 17 landoj partoprenis en Venk-Tagan Paradon
4. Vikipedio, Hispana Falango
5. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko, Mia Biblioteko
6. Vikipedio, Charles Fourier, 2013-03-10


ℛevo | datumprotekto | falang.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2019/10/04 07:10:22