tradukoj: be ca cs de en es fr hu it nl pl pt ru sk

2falang/o PV

falango

1.  
ANA Ĉiu el la artikigitaj partoj, el kiuj konsistas fingro.
2.  
MIL Anaro organizita por batalo. VD:legio, regimento
3.
HIS Macedona batalaranĝo, konsistanta el taĉmento da soldatoj armitaj per longaj pikiloj kaj ordigitaj laŭ profundaj vicoj.
4.  
HISPOL Komunumo el kvarcento da familioj vivanta harmonie en falangejo laŭ la socialismaj ideoj de Karlo Furiero.

falangejo  

HISPOL Domego kaj ĉirkaŭa bieno planita por la vivo de furiera falango; falanstero: Fourier inspiris la fondon de la socialisma komunumo falangejo [1].

tradukoj

anglaj

~o 1.: phalanx; ~o 2.: phalanx; ~o 3.: phalanx.

belorusaj

~o: фаланга.

ĉeĥaj

~o: falanga, článek prstu; ~ejo: falanga, falanstéra.

francaj

~o: phalange; ~ejo: phalanstère.

germanaj

~o 1.: Fingerglied, Zehenglied; ~o 2.: Schlachtordnung; ~o 3.: Phalanx.

hispanaj

~o 1.: falange.

hungaraj

~o 1.: ujjperc; ~o 2.: falanx; ~o 3.: falanx.

italaj

~o: falange.

katalunaj

~o: falange.

nederlandaj

~o 1.: vingerkootje; ~o 3.: falanx.

polaj

~o 1.: paliczek; ~o 2.: falanga; ~o 3.: falanga.

portugalaj

~o 2.: falange; ~o 3.: falange; ~o: falange.

rusaj

~o: фаланга.

slovakaj

~o: falanga, článok prsta; ~ejo: falanga.

fontoj

1. Vikipedio, Charles Fourier, 2013-03-10

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | falang.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2015/07/04 08:37:34