tradukoj: be ca cs de en es fr he hu id nl oc pl pt ru sk tr

genez/o ZPV

genezoTEZ Vikipedio

SCI Estiĝo, origino, deveno: skizi la genezon de la ideo pri lingvo internacia; VD:etnogenezo

GenezoTEZ Vikipedio

BIBREL La unua libro de Biblio, kies komenco temas pri la kreo de la mondo.

angigenezo, angiogenezo

FIZL Estiĝo, disbranĉiĝo kaj multiĝo de angioj: nesufiĉa angiogenezo, ne sufiĉaj sangotubetoj, estigas nesaniĝantajn vundojn [1].

embrigenezo, embriogenezoTEZ

FIZL Embria evoluo, serio da formoj, kiujn trapasas embrio antaŭ la naskiĝo; embriogenio: antaŭintesto estas antaŭulo de la intesta kanalo dum la embriogenezo [2].

kosmogenezoTEZ

ASTMIT Estiĝo de la kosmo; historio aŭ teorio pri tiu estiĝo: liaj libroj pli gravaj estas „Iziso senkovrotuko“ kaj „Sekreta Doktrino“, en kiu li skribas pri kosmogenezo [3]. SIN:kosmogonio

organgenezo, organogenezo

FIZL Estiĝo, formiĝo de organo: danke al tiu fiŝeto, la organogenezo, la kompreno de la organformado, faris impresan salton antaŭen [4].

sporogenezoTEZ

BOT Estiĝo, formiĝo de sporoj: la sporogenezo montras la jenajn stadiojn ... [5].

tradukoj

anglaj

~o : genesis; G~o : Genesis.

belorusaj

~o : генэзіс, нараджэньне; G~o : Быцьцё; embri~o, : эмбрыягенэз.

ĉeĥaj

~o: původ, vznik, zrození; G~o: původ, vznik, zrození.

francaj

~o : genèse; G~o : Genèse; angi~o, : angiogenèse; embri~o, : embryogénèse, embryogénie; kosmo~o: cosmogénèse; organ~o, : organogenèse; sporo~o: sporogénèse.

germanaj

~o : Genese, Herkunft, Abstammung, Entwicklung; G~o : Genesis, Schöpfungsgeschichte; embri~o, : Embryonalentwicklung, Embryonalgenese.

hebreaj

~o : ראשית; G~o : ספר בראשית.

hispanaj

~o : génesis; G~o : Génesis.

hungaraj

~o : genezis; G~o : Genezis, Teremtés könyve; embri~o, : embriógenezis.

indoneziaj

G~o : Kejadian (kitab).

katalunaj

~o : gènesi; G~o : Gènesi; embri~o, : embriogènesi; kosmo~o: cosmogonia; sporo~o: esporogènesi.

nederlandaj

~o : genese; G~o : Genesis.

okcitanaj

~o : genèsi; G~o : Genèsi; embri~o, : embriogenèsi.

polaj

~o : geneza; G~o : Księga Rodzaju, Pierwsza Księga Mojżeszowa; angi~o, : angiogeneza, neowaskularyzacja; embri~o, : embriogeneza, rozwój zarodkowy; kosmo~o: kosmogonia; organ~o, : organogeneza; sporo~o: sporogeneza.

portugalaj

~o : gênese, origem; G~o : Gênese (primeiro livro da bíblia); embri~o, : embriogênese, embriogenia.

rusaj

~o : генезис; G~o : книга Бытия; embri~o, : эмбриогенез.

slovakaj

~o: pôvod; G~o: pôvod.

turkaj

G~o : oluş, oluşma.

fontoj

1. W. Lee, trad. L. De Cooman: Angiogenezo, [vidita en 2011]
2. Vikipedio, antaŭintesto, 2008-04-17
3. Neciklopedio: Jevgenij Gaŭs, 2011-01-29
4. F. Mazoyer, trad. V. Lutermano: Konsekro de la mutaciulo, le Monde diplomatique, 2004-01
5. P. Navarro–Rosinés, M. P. Zhurbenko, C. Roux: Pseudopyrenidium nova genro..., Bull. Soc. linn. Provence, 2010 (61)

kosmo~o: Mankas verkindiko en fonto.


[^Revo] [genez.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.29 2015/07/04 08:37:35 ]