tradukoj: fr hu pt ru

inĝeni/a PIV1

inĝenia  

(malofte)
Sagaca, ema inventi neatenditajn solvojn aŭ rimedojn: „La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha“DonKihxoto .

inĝenio

(malofte)
Lerto por eltrovi taŭgajn solvojn fronte al la cirkonstancoj: li sentis sin en falsa pozicio antaŭ ŝi, senigita je inĝenio por ŝin konvinki [1].

tradukoj

francaj

~a: ingénieux; ~o: ingéniosité, inventivité.

hungaraj

~a: elmés, leleményes, találékony; ~o: elmésség, leleményesség, találékonyság.

portugalaj

~a: sagaz, engenhoso.

rusaj

~a: изобретательный, хитроумный; ~o: изобретательность, хитроумие.

fontoj

1. V. Català, trad. J. Ventura i Freixas: Soleco, 1967


ℛevo | datumprotekto | ingxeni.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2013/04/01 01:10:10