tradukoj: ca de en fr it nl

lombard/o PIV3

lombardo  

1.  
HIS Ano de lombardoj, antikva ĝermana popolo.
2.  
GEOGHIS Loĝanto de Lombardujo.
HOM:lombardo (kredito)

lombardoj, langobardoj  

HIS Antikva ĝermana popolo, kiu migrante alvenis la landojn ĉe la rivero Elbo kaj poste Panonion, Norikon (en 548 p.K.) kaj fine, sub la estro de reĝo Alboino, Italujon (568 p.K.); tiu popolo estas konata pro la karakterizaj longaj lancoj: la lombardoj lasis sian nomon al la okcidenta parto de norda Italio kaj al la nuntempa italia regiono Lombardio [1].

Lombardujo  

GEOG Regiono de norda Italujo kun ĉefa urbo Milano: Lombardujo troviĝas inter Svislando norde, [...] Sudtirolo kaj Venetio oriente, Emilio-Romanjo sude kaj Piemonto okcidente, la nomo de la regiono devenas [...] de la ĝermana popolo de la langobardoj, kies ĉefurbo estis Pavio [2].

tradukoj

anglaj

L~ujo : Lombardy.

francaj

~o : Lombard; ~oj, langobardoj: Lombards; L~ujo : Lombardie.

germanaj

~o 1.: Langobarde; ~oj, langobardoj: Langobarden, Winniler; L~ujo : Lombardei.

italaj

~o 1.: longobardo; ~o 2.: lombardo; ~oj, langobardoj: Longobardi; L~ujo : Lombardia.

katalunaj

~o 1.: longobard; ~o 2.: llombard; ~oj, langobardoj: longobards; L~ujo : Llombardia.

nederlandaj

~o 1.: Lombard; ~o 2.: Lombardijer; ~oj, langobardoj: Lombarden; L~ujo : Lombardije.

fontoj

1. Vikipedio, Lombardoj
2. Vikipedio, Lombardujo

~o : Mankas dua fontindiko.
~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | lombar.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2017/12/06 18:10:14