tradukoj: be cs de en es fr hu pl ru sk

modul/o

modulo  

1.  
MAT[1] Nombro, laŭ kiu oni pritaksas la kongruecon de du nombroj: 1111 kaj 4 estas kongruaj laŭ modulo 9, aŭ module 9; [en] Hebrea kalendaro,[…] jaro estas superjaro se la resto post divido de 19 (jaro modulo 19) estas 0, 3, 6, 8, 11, 14 aŭ 17 [2].
2.  
TEKKOMP Granda aŭtonoma parto de programo aŭ aparato (kutime pli altranga ol bloko): KOMP ŝargomodulo, KOMP celmodulo; TEK la 20an de novembro 1998 Rusio pafis la unuan ISS-modulon Sarja kiel komponanton de la estonta laboratorio [3].
3.  
MAT[4] (super unuhava ringo R) Tia algebra strukturo (M,+,∙), ke (M,+) estas komuteca grupo; estas ekstera operacio de R super M; kaj por ĉiuj α, β∈R kaj x, yM veras, ke : (1) (α+β)∙x = α∙x+β∙x; (2) α∙(x+y) = α∙x+α∙y; (3) (α×β)∙x = α∙(β∙x); kaj (4) 1∙x = x. PRT:vektoro;SUB:vektora spaco, submodulo.
Rim.: Eblus kombini „modulo“ kaj „vektora spaco“ sub la sama tegmenta nocio „vektora spaco“ kun distingo „super ringo“ aŭ „super korpo“.
4.  
MAT[5] (de komplekso a+i.b) La kvadrata radiko de a2+b2: la kompleksoj kun modulo ρ estas prezenteblaj per ρe; la modulon de z oni signas per |z|; la modulo de reelo egalas al ĝia absoluta valoro.

Rim.: Vd moduli (sonon, signalon).

submodulo  

MAT[6]
(de modulo (M,+,∙)) Tia subaro de M, ke ĝi egalas al la subaro, kiun ĝi naskas: la kerno kaj bildaro de homomorfio inter moduloj estas submoduloj respektive de ĝiaj fonto-aro kaj celo-aro; submodulo estas mem modulo; simpla modulo S estas modulo kiu estas ne {0} kaj solaj submoduloj […] estas {0} kaj S [7].

tradukoj

anglaj

~o 1.: modulus; ~o 3.: (ring) module; ~o 4.: module; sub~o : submodule. ~e: modulo; ŝargomodulo: load module; celmodulo: object module.

belorusaj

~o 1.: модуль; ~o 2.: модуль; ~o 3.: модуль; ~o 4.: модуль; sub~o : падмодуль.

ĉeĥaj

~o: absolutní hodnota, modul.

francaj

~o 1.: module; ~o 3.: module; ~o 4.: module; sub~o : sous-module. ~e: modulo.

germanaj

~o 1.: Kongruenzmodul; ~o 2.: Modul; ~o 3.: Modul; ~o 4.: Modul; sub~o : Untermodul. ~e: modulo.

hispanaj

~o 1.: módulo (de congruencia); ~o 2.: módulo (de programa); ~o 3.: módulo (sobre un anillo R); ~o 4.: módulo, valor absoluto (de un número complejo); sub~o : submódulo. ~e: de forma modular; ŝargomodulo: módulo de carga; celmodulo: código objeto (lenguaje máquina).

hungaraj

~o 1.: modulus; ~o 2.: modul; ~o 3.: modulus; ~o 4.: norma; sub~o : részmodulus. ~e: modulo, (számra) nézve; ŝargomodulo: betölthető modul; celmodulo: tárgymodul.

polaj

~o 1.: moduł; ~o 3.: moduł; ~o 4.: moduł; sub~o : podmoduł. ~e: modulo, według modułu.

rusaj

~o 1.: модуль; ~o 2.: модуль; ~o 3.: модуль; ~o 4.: модуль; sub~o : подмодуль. ~e: по модулю; ŝargomodulo: загрузочный модуль; celmodulo: объектный модуль.

slovakaj

~o: absolútna hodnota, modul.

fontoj

1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 11
2. Vikipedio, Hebrea kalendaro
3. Monato, Stefan Maul: Politika sukceso, scienca fiasko
4. R. Hilgers: Yashovardhan: k.a.: EK-Vortaro de matematikaj terminoj, §381, „ring-modulo“
5. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 15
6. La Nova Plena Ilustrita Vortaro, modulo, ~e
7. Vikipedio, Modulo (matematiko)


ℛevo | datumprotekto | modul.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.34 2018/01/03 19:10:23