tradukoj: cs en fr hu nl pl pt ru sk

parcel/o Z PV

parcelo  

Parto de tero apartigita de tuta bieno: en sia apuddoma parcelo el 9 aroj li aranĝis japanstilan ĝardenon [1]. VD:terpeco

disparceligi, disparceli

(tr)
Dividi bienon en parcelojn.

tradukoj

anglaj

~o: parcel (of land); dis~igi, dis~i: divide (land) into lots.

ĉeĥaj

~o: parcela, pozemek.

francaj

~o: parcelle (terrain), terrain; dis~igi, dis~i: lotir (un terrain).

hungaraj

~o: telek, parcella; dis~igi, dis~i: parcelláz, kimér (földet).

nederlandaj

~o: perceel, kavel; dis~igi, dis~i: verkavelen.

polaj

~o: parcela, działka; dis~igi, dis~i: rozparcelować.

portugalaj

~o: parcela (de terreno), lote.

rusaj

~o: земельный участок, надел, парцелла.

slovakaj

~o: pozemok.

fontoj

1. L. Straznickas: Entuziasmulo pri Japanio, Monato, jaro 2002a, numero 5a, p. 26a


ℛevo | datumprotekto | parcel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2015/09/30 05:10:19