tradukoj: be ca cs de en es fa fr fy he hu id io it ko nl pl pt ru sk vo

*seks/o PV

*sekso Vikipedio

1.TEZ
BIO Biologia ecaro diferenciganta virseksulon disde ino: aroj da rigardantoj haltis antaŭ apartaj mastoj, laŭgrade kiel interesis ilin la figuroj, la aĝo aŭ sekso de la viktimoj [1]; ĉiuj rajtoj kaj liberecoj ... validas same por ĉiuj homoj, sen kia ajn diferencigo, ĉu laŭ raso, haŭtkoloro, sekso, lingvo, religio... [2].
Rim.: Ne konfuzu kun genro3.
2.
La tuto da samseksaj individuoj: ĉiuj plenaĝaj loĝantoj de ambaŭ seksoj havas la rajton de voĉdonado [3].
3.
FIZL La tuto da mensaj kaj fiziologiaj reagoj, faroj kaj emocioj rilataj al la seksa vivo: laŭ la plej populara opinio, ĝi – la sekso – naskas ĉion: La plej altaj Filozofio, Scienco, Arto homaj eruptas el la vulkano de la Sekso [4].
4.TEZ
GRA(arkaismo) =genro1 grandegan malfacilecon prezentas por la lernanto la memorado de la sekso de ĉiu substantivo en la naturaj lingvojZ; ekzistas tri gramatikaj seksoj, la vira, la ina kaj la neŭtra, kiu apartenas al la senseksaj aferoj.

seksa

1.
BIO Rilata al sekso1: seksa membroZ (t.e. peniso)
2.TEZ
FIZL Rekte aŭ malrekte rilata al sekskuniĝo: seksaj interrilatoj; seksa vivo; seksaj fantazioj; seksa amo.

seksismo Vikipedio

Sinteno prema al iu el la du seksoj, plejofte al inoj: per rasismo, seksismo, kaj aliaj specoj de premado ... la regantoj malfortigas kaj dividas nin [5].

seksumiTEZ Vikipedio

Plenumi seksajn2 agojn: levu la manon kiu seksumas du fojojn semajne [6]; mi nek fumas nek drinkas nek seksumas! [7]. VD:sekskuniĝi

seksumilo, seksilo

(komune)
Ekstera seksorgano: ŝi ... fingris lian balanon tiel sperte, ke lia seksumilo streĉiĝis [8]; Huniŭ, kiu havas fiodoran seksilon, same prifriponas lin kaj traktas lin kiel argilbulon laŭvole knedeblan [9].

aliseksemaTEZ

Sekse kaj emocie altirata de individuoj de la alia sekso.

ambaŭseksa

1.TEZ
BIO Vira kaj ina, havanta ambaŭ seksojn; hermafrodita: kelkaj arb-specioj estas ambaŭseksaj [10].
2.TEZ
=gea supergrasaj, misformaj dikventruloj ambaŭseksaj [11].

ambaŭseksema, ambaŭseksamaTEZ

Sekse kaj emocie altirata de individuoj de ambaŭ seksoj.

ambaŭseksemulo, ambaŭseksamuloTEZ Vikipedio

Ambaŭseksema persono.

ambaŭseksemulino, ambaŭseksamulinoTEZ

Ambaŭseksema virino.

ambaŭseksuloTEZ

BIO Vivulo, kiu viras kaj inas samtempe aŭ sinsekve en sia vivo: ambaŭseksuloj sterilas, eĉ nur pro la manko de ĝustaj hormonoj [12].

inseksa

El la ina sekso.

samseksa

El la sama sekso, kiel alia: samseksaj lernejanoj.

samseksema, samseksamaTEZ Vikipedio

Sekse kaj emocie altirata de individuoj de la sama sekso: por defendi amrilaton samseksaman [13]. VD:geja, lesba

samseksemulo, samseksamuloTEZ Vikipedio

Samseksema persono: en „La samseksemulo“, probable lia plej konata poemo, li uzas sintakson tre karakterizan [14]. SIN:gejo.

samseksemulino, samseksamulinoTEZ Vikipedio

Samseksema virino. SIN:lesbo, lesbanino.

virseksaTEZ

El la vira sekso: virseksa infano estas naskita al vi [15].

virseksuloZTEZ Vikipedio

Animalo (homo aŭ besto) de la sekso organizita por demeti en aliseksan animalon la semon de ido (kontraste kun ino): „Krom tio,“ ŝi diris plue, „ĝi estas virseksulo, kaj la malbeleco sekve ne tiom multe malutilas ...[16]; ĉiu virseksulo ĉe vi estu cirkumcidata [17].

unuseksa

BIO Apartenanta al unu sekso, vira aŭ ina: ne rare okazas ke iuj specioj estas ambaŭseksaj, dum aliaj specioj de la sama familio, kaj eĉ de la sama genro, estas unuseksaj [18].

seksmaturaTEZ

Kiu estas sekse matura, kapabla naski aŭ generi idojn: en marto kaj aprilo, la seksmaturaj angiloj demetas siajn ovojn en la varmaj kaj profundaj akvoj de la Sargasmaro [19]; en la centro de la aranĝo staris la seksmaturaj geknaboj [20].

seksorganoTEZ Vikipedio

Organo1.a posedanta seksan funkcion: herpet-viruso (tipo 2) kutime kaŭzas inflamajn lezojn de seksorganoj [21].

tradukoj

anglaj

~o: sex; ~a: sexual; ~ismo: sexism; ~umi: to have sex; ~umilo, : sex organ, genitalia; ali~ema: heterosexual; ambaŭ~a 1.: hermaphroditic; ambaŭ~a 2.: bisexual; ambaŭ~ema, : bisexual; ambaŭ~emulo, : bisexual; ambaŭ~ulo : hermaphrodite; in~a: female; sam~a: same-sex; sam~ema, : homosexual; sam~emulo, : homosexual; sam~emulino, : lesbian; vir~a: male; vir~ulo: male; unu~a : unisexual; ~matura: sexually mature; ~organo: sex organ, genitalia.

belorusaj

~o 1.: пол (мужчынскі, жаночы); ~o 2.: пол (мужчынскі, жаночы); ~o 4.: род (граматычны) ; sam~ema, : гомасэксуальны; sam~emulo, : гомасэксуаліст; sam~emulino, : лесьбіянка; vir~ulo: самец.

ĉeĥaj

~o: pohlaví, rod, sex, sexus; ~a: pohlavní, sexuální; ~umi: souložit; ~umilo, : pohlavní orgán; ali~ema: sexuálně přitahovaný jiným pohlavím; in~a: samičí, ženský; sam~a: stejného pohlaví; sam~ema, : homosexuální; sam~emulo, : homosexuál; vir~a: mužský; vir~ulo: muž, osoba rodu mužského; unu~a: jednopohlavní; ~matura: pohlavně dospělý; ~organo: pohlavní orgán.

francaj

~o: sexe; ~a: sexuel; ~ismo: sexisme; ~umi: copuler; ~umilo, : organe sexuel; ali~ema: hétérosexuel (adj.); ambaŭ~a 1.: androgyne (adj.), bissexué, hermaphrodite (adj.), monoïque; ambaŭ~a 2.: des deux sexes, mixte (des deux sexes); ambaŭ~ulo : androgyne (subst.), hermaphrodite (subst.); in~a: femelle, féminin; sam~a: de même sexe; sam~ema, : homosexuel; sam~emulo, : homosexuel; sam~emulino, : homosexuelle, lesbienne; vir~a: masculin, mâle; vir~ulo: mâle; unu~a : dioïque; ~matura: nubile; ~organo: organe sexuel. sen~a: asexué.

frisaj

ali~ema: heteroseksueel; ambaŭ~ema, : biseksueel; ambaŭ~emulo, : biseksueel; in~a: froulik; sam~ema, : homoseksueel; sam~emulo, : homoseksueel; vir~a: manlik.

germanaj

~o: Geschlecht; ~umilo, : Geschlechtsorgan; sam~ema, : homosexuell; sam~emulo, : Homosexueller, Schwuler; sam~emulino, : Homosexuelle, Lesbe; ~matura: geschlechtsreif; ~organo: Geschlechtsorgan.

hebreaj

~o: מין, מגדר; sam~ema, : חד-מיני, הומוסקסואלי; sam~emulo, : הומוסקסואל; sam~emulino, : הומוסקסואלית, לסבית.

hispanaj

~o: sexo; ~a: sexual; ~ismo: sexismo; ~umi: tener relación (sexual); ~umilo, : órgano sexual; ali~ema: heterosexual; ambaŭ~a 1.: hermafrodita; ambaŭ~ulo : hermafrodita; in~a: hembra, femenina; sam~a: del mismo sexo; sam~ema, : homosexual; sam~emulo, : homosexual; sam~emulino, : lesbiana; vir~a: macho, masculino; vir~ulo: macho; ~matura: sexualmente maduro; ~organo: órgano sexual.

hungaraj

~o: nem ; in~a: nőnemű; sam~a: azonos nemű; sam~ema, : homoszexuális; sam~emulo, : homoszexuális; sam~emulino, : leszbikus, leszbi; vir~a: hímnemű; vir~ulo: hím; ~matura: ivarérett. sen~a: ivartalan, nemi jelleg nélküli, aszexuális.

idaj

~o: sexuo; ~a: sexuala; ali~ema: heterosexuala; in~a: femina; sam~ema, : homeosexuala; sam~emulo, : homeosexualo; sam~emulino, : homeosexualino; vir~a: maskula; vir~ulo: masklo.

indoneziaj

~o: seks; ~a: seksual; ~ismo: seksisme; ~umi: [kopulasi] berkopulasi, [setubuh] bersetubuh; ~umilo, : organ genital, organ seksual; ali~ema: heteroseksual; ambaŭ~a 1.: biseksual, hermafrodit, monoseus; in~a: betina, feminin; sam~ema, : homoseksual; sam~emulo, : gay, homo, homoseksual, lesbian; sam~emulino, : lesbian; vir~a: jantan, maskulin; unu~a : dioseus; ~matura: matang (secara) seksual; ~organo: organ genital, organ seksual.

italaj

~o: sesso; ~a: sessuale; ~ismo: sessismo; ~umi: fare sesso; ~umilo, : organo sessuale; ambaŭ~a 1.: androgino (agg.), ermafrodita (agg.); ambaŭ~ulo : androgino (sost.), ermafrodita (sost.); in~a: femminile; sam~ema, : omosessuale (agg.); sam~emulo, : omosessuale (sost.); sam~emulino, : lesbica (sost.); vir~a: mascile; vir~ulo: maschio; ~matura: sessualmente maturo; ~organo: organo sessuale.

katalunaj

~ismo: sexisme; sam~emulino, : lesbiana.

koreaj

~ismo: 성 차별.

nederlandaj

~o: geslacht; ~a: seksueel; ~ismo: seksisme; ~umilo, : geslachtsorgaan; ali~ema: heteroseksueel; ambaŭ~ema, : biseksueel; ambaŭ~emulo, : biseksueel; ambaŭ~ulo : hermafrodiet; in~a: vrouwelijk; sam~ema, : homoseksueel; sam~emulo, : homoseksueel, homo; sam~emulino, : lesbische, lesbienne; vir~a: mannelijk; vir~ulo: mannetje; ~matura: geslachtsrijp; ~organo: geslachtsorgaan.

persaj

~ismo: جنسیت‌گرایی.

polaj

~o 1.: płeć; ~o 2.: płeć; ~o 3.: seks; ~o 4.: rodzaj; ~a 1.: płciowy; ~a 2.: płciowy, seksualny; ~ismo: seksizm; ~umi: uprawiać seks, kochać się; ~umilo, : organ płciowy; ambaŭ~a 1.: obojnaczy, dwupłciowy; ambaŭ~ulo : hermafrodyta, obojniak; in~a: żeński, żeńskiej płci; sam~a: tej samej płci; sam~ema, : homoseksualny; sam~emulo, : homoseksualista, gej (pot.), pedał (obraźliwie); sam~emulino, : homoseksualistka, lesbijka (pot.), lesba (obraźliwie), pedałówa (obraźliwie); vir~a: męski, męskiej płci; vir~ulo: samiec; ~matura: dojrzały płciowo; ~organo: organ płciowy. ~a membro: członek.

portugalaj

sam~emulino, : lésbica.

rusaj

~o 1.: пол (мужской, женский); ~o 2.: пол (мужской, женский); ~o 3.: секс; ~o 4.: род(грамматический); ~a 1.: половой; ~a 2.: половой, сексуальный; ~ismo: секси́зм; ~umi: заниматься сексом; ~umilo, : половой орган; ambaŭ~a 1.: обоеполый; ambaŭ~ulo : обоеполый (в знач. сущ.); in~a: женского пола; sam~a: однополый; sam~ema, : гомосексуальный; sam~emulo, : гомосексуалист; sam~emulino, : лесбиянка; vir~a: мужского пола; vir~ulo: самец, особа мужского пола; ~matura: половозрелый; ~organo: половой орган.

slovakaj

~o: pohlavie, rod, sex; ~a: pohlavný; ~umi: súložiť; ~umilo, : pohlavný orgán; ali~ema: sexuálne priťahovaný iným pohlavím; in~a: samičí, ženský; sam~a: rovnakého pohlavia; sam~ema, : homosexuálny; sam~emulo, : homosexuál; sam~emulino, : lesba; vir~a: mužský, samčí; vir~ulo: muž, samec; unu~a: jednopohlavný; ~matura: pohlavne dospelý; ~organo: pohlavný orgán.

volapukaj

ali~ema: votageniälik; in~a: vomik; sam~ema, : otgeniälik; sam~emulo, : otgeniälan; sam~emulino, : jiotgeniälan; vir~a: manik.

fontoj

1. H. Sienkiewicz trad. L. Zamenhof: Quo vadis?, ĉapitro 62a
2. La Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj, Art. 2a
3. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 5, el la vivo kaj sciencoj, bagateloj
4. A. Kris: Scenaj obscenoj... drastaj kontrastojLa Ondo de Esperanto
5. -: Kio estas la Anarkiista Federacio?, anarkiismaj esperantistoj..., [vidita en 2008-03]
6. L. Beaucaire, Kruko kaj Baniko el Bervalo, 1974
7. H. Schicke: Longa kaj sana vivoMonato
8. C. Piron: Ĉu ŝi mortu tra-fike?, 1982
9. Lao She, trad. Wang Chongfang: Kamelo Ŝjangzi, 1988
10. Vikipedio, artikolo „arbo“, 2006-04-07
11. V. Sapoĵnikov: Humuraĵetoj, Jekaterinburg: Sezonoj, 1992
12. M. M. Campagna: Riismo..., soc.culture.esperanto, 1994-02-21
13. G. Kamaĉo: Berveling, poeto sentabua, Monato, numero 1994-12
14. G. Kamaĉo: Berveling, poeto sentabua, Monato, 1994:12
15. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeremia 20:15
16. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Malbela anasido
17. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 17:10
18. Ĉarlz Darvin, trad. Klivo Lendon: La Origino de Specioj, ĉapitro 4a
19. Vikipedio, Angilo
20. R. Hauger: Deĉifrado de la paskinsula skriboMonato
21. V. Lemelev: Infektoj: Mikroboj provokas neinfektajn malsanojn ŝanĝiĝi al infektajMonato

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~a: Mankas verkindiko en fonto.
ali~ema: Mankas dua fontindiko.
ali~ema: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
ambaŭ~ema, : Mankas dua fontindiko.
ambaŭ~ema, : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
ambaŭ~emulo, : Mankas dua fontindiko.
ambaŭ~emulo, : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
ambaŭ~emulino, : Mankas dua fontindiko.
ambaŭ~emulino, : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
in~a: Mankas dua fontindiko.
in~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
sam~a: Mankas dua fontindiko.
sam~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
sam~emulino, : Mankas dua fontindiko.
sam~emulino, : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
vir~ulo: Mankas verkindiko en fonto.


administraj notoj

pri ~o 1.:
      Mankas ekz BOT. [MB]
    

[^Revo] [seks.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.41 2016/12/12 21:10:14 ]